Paroles et traduction de la chanson «Wanderlust» par The Weeknd

Is it so hard to say the same thing ?
Est-ce si dûr de dire la même chose ?
And you're so weak to say the same thing
Et tu es si affaiblie de dire la même chose
Burn a hole into your apprehensiveness
Tu brûles le vide de ton appréhension
And let the wildfire shine
Et tu laisses le feu se consumer
And repeat after me
Et répète après moi
Good girls go to heaven
Les filles bien vont au paradis
And bad girls go everywhere
Et les mauvaises filles vont n'importe où
And tonight I will love you
Et cette nuit je t'aimerai
And tomorrow you won't care
Et demain tu ne t'en rappelleras plus

(Precious little diamond)
(Petit diamant précieux)
(I leave it all to you)
(Je quitte tout cela pour toi)
(Precious little diamond)
(Petit diamant précieux)
(Let it come to you)
(Laisse-moi venir à toi)

Don't you shy away from me
N'es-tu pas timide lorsque tu es loin de moi
Just sacrifice your every last inhibition
Tu ne fais que sacrifier ta dernière limite
I'm on your side
Je suis avec toi
Don't patronise
Ne t'en fais pas
You know tonight
Tu sais que cette nuit
Is the only time we'll have each other
C'est le seul moment où l'on sera ensemble
Why would you try to waste this precious time ?
Pourquoi voudrais-tu essayer de gaspiller ce temps si précieux ?
Cause tonight I'll be right here
Parce que cette nuit je serai là
And tomorrow you won't care
Et demain tu ne t'en rappelleras plus

(Precious little diamond)
(Petit diamant précieux)
Precious little diamond
Petit diamant précieux
(I leave it all to you)
(Je quitte tout cela pour toi)
I leave it all to you
Je quitte tout cela pour toi
(Precious little diamond)
(Petit diamant précieux)
Precious little diamond
Petit diamant précieux
(Let it come to you)
(Laisse-moi venir à toi)

You're in love with something bigger than love
Tu es amoureuse d'une chose plus forte que l'amour
You believe in something stronger than trust
Tu crois en quelque-chose de plus fort que la confiance
Wanderlust
Le désir de voyager
Wanderlust
Le désir de voyager
They're in love with this idea of love
Ils sont amoureux de cette idée de l'amour
It's a shame that they'll believe it will come
C'est une honte de savoir qu'un jour ils croiront que cela viendra
For us all, for us all
Pour nous tous, pour nous tous
You're in love with something bigger than love
Tu es amoureuse d'une chose plus forte que l'amour
You believe in something stronger than trust
Tu crois en quelque-chose de plus fort que la confiance
Wanderlust
Le désir de voyager
Wanderlust
Le désir de voyager