Paroles et traduction de la chanson «Heart To Heart» par James Blunt

There are times when I don't know where I stand
You make me feel like I'm a boy and not a man
There are time when you don't give me a smile
I lie awake at night and worry for a while
Il y a des moments où je ne sais pas où est ma place
J'ai l'impression que tu me considères plus comme un enfant qu'un homme
Il y a des moments où tu ne me souris pas
Je ne ferme plus les yeux la nuit car je ne pense qu'à ça durant des heures

It's OK 'cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running
Because You and I
Won't part 'til we die
You should know
We see eye to eye
Heart to heart
Je m'en contente car je sais
Que tu brilles même un jour de pluie
Et je peux voir ton aura
Me guider jusqu'au lieu où tu es tombée
Si tu veux bien de mon aide, je te tendrai ma main
Je viendrai à toi en courant
Parce que toi et moi
On ne se séparera qu'à la mort
Tu devrais savoir
Que nous sommes à l'unisson
Cœur à cœur

There are time when I cry 'cause you shed no tears
Your mind's so far away but your body is like here
There are times when I just walked at your door
And thought I'd never get to see you anymore
Il y a des moments où je pleure car tu n'as versé aucune larme
Tu es ici mais ton esprit est ailleurs
Il y a des moments où j'ai attendu devant ta porte
Et je pensais que je ne te reverrai jamais plus.

It's OK 'cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running
Because You and I
Walk Hard? 'til we die
You should know
We see eye to eye
Heart to heart
Je m'en contente car je sais
Que tu brilles même un jour de pluie
Et je peux voir ton aura
Me guider jusqu'au lieu où tu es tombée
Si tu veux bien de mon aide, je te tendrai ma main
Je viendrai à toi en courant
Parce que toi et moi
On ne se séparera qu'à la mort
Tu devrais savoir
Que nous sommes à l'unisson
Cœur à cœur

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running
Because You and I
Walk hard 'til we die
You should know
We see eye to eye
Heart to heart
Là où tu tombes
Si tu veux bien de mon aide, je te tendrai ma main
Je viendrai à toi en courant
Parce que toi et moi
On ne se séparera qu'à la mort
Tu devrais savoir
Que nous sommes à l'unisson
Cœur à cœur