Paroles et traduction de la chanson «Some Kind of Joke» par Awolnation

Some Kind of Joke (Une grosse blague)

This day feels anything but typical
Woke up choking on a miracle
I don't know why (3x)
I don't know why (3x)
Cette journée n'a rien d'ordinaire
Je me suis levé étouffé par un miracle
J'ignore pourquoi
J'ignore pourquoi

My teacher told me what I'm made for
I beg to differ in the outcome
I don't know why (3x)
I don't know why (3x)
Mes profs m'ont dit ce que je devais faire
Je prie pour ne pas en arriver là
J'ignore pourquoi
J'ignore pourquoi

There's nowhere to run
When you're hiding from the truth
It's some kind of joke
When the tears are bleeding blue
Looking glass fire
When the pain is caused by you
It's some kind of joke (2x)
Il n'y a nulle part où s'enfuir
Quand tu te voile la face
C'est une grosse blague
Quand les larmes coulent bleu
Que le miroir prend feu
Quand tu m'infliges cette douleur
C'est une grosse blague

I'm almost done with all my secrets
I'll take my time to fake a deep breath
I don't know why (3x)
I don't know why (3x)
On a presque fait le tour de mes secrets
Je vais prendre mon temps pour prendre une grande inspiration
J'ignore pourquoi
J'ignore pourquoi

There's nowhere to run
When you're hiding from the truth
It's some kind of joke
When the tears are bleeding blue
Looking glass fire
When the pain is caused by you
It's some kind of joke (2x)
Il n'y a nulle part où s'enfuir
Quand tu te voile la face
C'est une grosse blague
Quand les larmes coulent bleu
Que le miroir prend feu
Quand tu m'infliges cette douleur
C'est une grosse blague

Ah, wait a minute
Ah, attends une minute

In a room full of red pretend to be dumb
We fall on our face pretend to be numb
In a room full of red pretend to be dumb
We fall on our face pretend to be numb
Dans une pièce pleine de communistes, fais semblant d'être con
Ou ils vont te tomber dessus, fais semblant d'être faible
Dans une pièce pleine de communistes, fais semblant d'être con
Ou ils vont te tomber dessus, fais semblant d'être faible

There's nowhere to run (screaming)
When you're hiding from the truth
It's some kind of joke (screaming)
When the tears are bleeding blue
Aw looking-glass fun (screaming)
Aw when the pain is caused by you
Sometimes we choke
And sometimes we choke
Il n'y a nulle part où s'enfuir
Quand tu te voile la face
C'est une grosse blague
Quand les larmes coulent bleu
Que le miroir prend feu
Quand tu m'infliges cette douleur
Parfois on étouffe
Et parfois on étouffe