Paroles et traduction de la chanson «Chances» par The Strokes

I waited for ya
J'ai attendu pour toi
I waited for ya
J'ai attendu pour toi
I waited on ya
J'ai attendu pour toi
But now I don't
Mais maintenant je ne le fais plus

You didn't see it
Tu ne le vois pas
I didn't see it
Je ne le vois pas
I didn't see it
Je ne le vois pas
But now, oh, I do
Mais maintenant, oh, je le vois

I play your game
Je joue ton jeu
I play your game
Je joue ton jeu
Now
Maintenant
I play your game
Je joue ton jeu
I play your game
Je joue ton jeu

I take my chances alone
Je prends seul mes chances
Get on your horse and be gone
Montes à cheval et pars
I will not wait up for you anymore
Je ne vais plus t'attendre désormais
So you can ask me if something is wrong
Donc si tu me demandes si quelque chose va mal
Will you go?
Iras-tu ?
I don't know anymore
Je ne le sais plus

When the night isn't ready for you
Quand la nuit n'est pas prête pour toi
It's a feeling I know that dogs you
C'est un sentiment que je sais que possèdent les chiens, toi
They invited a stewardess, too
Ils ont invité une hôtesse de l'air, aussi
Now they want you to see it
Maintenant ils veulent que tu le vois

Here's to days he decides he's got time
A ce jour il décide qu'il a le temps
And he claims that it's not a surprise
Et il prétend que ce n'est pas une surprise
When he finds out the truth's on his side
Quand il trouve que la vérité est de son côté

I take my chances alone
Je prends seul mes chances
Get on your horse and be gone
Montes à cheval et pars
I will not wait up for you anymore
Je ne vais plus t'attendre désormais
So you can ask me if something is wrong
Donc si tu me demandes si quelque chose va mal
Will you go?
Iras-tu ?
I don't know anymore
Je ne le sais plus
I don't believe anyone
Je ne crois plus personne
As they crawl out of my way
Comme ils rampent hors de mon chemin

Waiting for the night
Attendant la nuit
Leaving night by night
Laissant nuit par nuit
You can see me travel
Tu peux me voir voyager
We could be in trouble every night
Nous pourrions être en difficultés tout les soirs

We're having a new life
Nous allons avoir une nouvelle vie