Paroles et traduction de la chanson «These Colours Don't Run» par Architects

These streets aren't paved with gold
Don't believe everything that you're told
Deception hides in all you see
Corruption hangs in the air that you breathe
Ces rues ne sont pas pavées avec de l'or
Ne crois pas tout ce qu'on te dit
La déception se cache dans tout ce que tu vois
La corruption persiste dans l'air que tu respires

And in the land of the free
You know nothing comes for free
Fourth drive in paradise
Vapid souls check the market price
Et sur les terres de la liberté
Tu sais que rien ne vient gratuitement
Conduite en quatrième au paradis
Des âmes insipides vérifient les prix du marché

Life time slave
Living in a suburban grave
If there was a god
Was a god
You would be the death of him
Esclave à vie
Vivant dans une tombe de banlieue
S'il y avait un dieu
Avait un dieu
Tu en serais la mort

These colours don't run
Like colours from the face
Eyes roll back chemical despair
It's true what they say life isn't fair
Ces couleurs ne fonctionnent pas
Comme les couleurs du visage
Les yeux se révulsent dans un désespoir chimique
C'est vrai quand ils disent que la vie n'est pas juste

So repeat this line
Everything, everything is fine
So repeat this line
Everything, everything is fine
Alors répète cette ligne
Tout, tout va bien
Alors répète cette ligne
Tout, tout va bien

These colours don't run
Like colours from the face
Eyes roll back chemical despair
It's true what they say life isn't fair
Ces couleurs ne fonctionnent pas
Comme les couleurs du visage
Les yeux se révulsent dans un désespoir chimique
C'est vrai quand ils disent que la vie n'est pas juste

And in the land of the free
You know nothing comes for free
Et sur les terres de la liberté
Tu sais que rien ne vient gratuitement

I'm struggling to find any poetry in this
Someone beat me to the line, ignorance is bliss
So I guess I'll just say it how it is
You had it all
You fucking pigs
Je me démène pour trouver un peu de poésie là-dedans
Quelqu'un m'a battu sur le fil, l'ignorance est une bénédiction
Alors je suppose que je vais juste dire que c'est comme ça
Vous aviez tout
Vous êtes des putain de porcs

These streets aren't paved with gold
Don't believe everything that you're told
Deception hides in all you see
Corruption hangs in the air that you breathe
Ces rues ne sont pas pavées avec de l'or
Ne crois pas tout ce qu'on te dit
La déception se cache dans tout ce que tu vois
La corruption persiste dans l'air que tu respires