Paroles et traduction de la chanson «Io camminero» par Umberto Tozzi

La mia donna la sua allegria
Ma femme, sa gaieté
che mi riscalderà con il fuoco di un'idea
qui me réchauffera avec le feu d'une idée
uomo solo uomo a metà
homme seul homme à moitié
domani nei suoi occhi tutto il resto affogherà.
demain tout le reste se noiera dans ses yeux
E cascate d'amore noi
nous en sommes tombés amoureux
le nebbie del passato non ci inquineranno mai
le brouillard du passé ne nous polluera jamais
a quest'ora ti sento mia
a cette heure, je te ressens mienne
l'avrai di già lasciato con disprezzo e poesia.
tu l'as déjà laissé avec mépris et poésie
Bianchi zingari passi tuoi
Les Tziganes blancs se passent de toi
nell'anima il silenzio
le silence dans l'âme
da quanto tempo hai
de combien de temps disposes-tu
io d'amore ti vestirò
d'amour je te revêtirai
ma non dovrai tremare
mais tu ne devras pas trembler
dove io ti porterò.
où je t'apporterai
Io camminerò, tu mi seguirai
Je marcherai, tu me suivras
angeli braccati noi ci sarà un cielo ed
il y aura des anges traqués, un ciel et
io lavorerò, tu mi aspetterai
je travaillerai, tu m'attendras
e una sera impazzirò
et un soir je deviendrai fou
quando mi dirai che un figlio avrai avrò ...
quand tu me dira qu'un fils j'aurai tu auras
Sciogli i dubbi e i capelli tuoi
tu défais les doutes et tes cheveux
perché sei così bella se non sai quello che vuoi
parce que tu est si belle si tu ne sais pas ce que tu veux
io d'amore ti vestirò
d'amour je te revêtirai
ma non mi domandare dove io ti porterò
Mais ne me demande pas où je t'apporterai
Io camminerò, tu mi seguirai
Je marcherai, tu me suivras
angeli sbagliati noi ci sarà un cielo ed
il y aura des anges trompés, un ciel et
io lavorerò, tu mi aspetterai
je travaillerai, tu m'attendras
e una sera impazzirò
et un soir je deviendrai fou
quando mi dirai ...
quand tu me diras
quando mi dirai che un figlio avrai avrò ...
quand tu me diras qu'un fils j'aurai tu auras