Paroles et traduction de la chanson «Swine» par Lady Gaga

(Chorus)
I know, I know, I know, I know you want me
You're just a pig inside a human body
Squealer, squealer, squeal out, you're so disgusting!
You're just a pig inside...swine
Je sais, je sais, je sais que tu me veux
Tu es juste un porc à l'intérieur d'un corps humain
Couineur, couineur, couine, tu es tellement dégoûtant
Tu es juste un porc à l'intérieur...

(Verse 1)
Pungent, don't think I want hear another (not another word from you)
You're just an animal, just trying to act real special (but deep down you're just a shrew)
Maybe I should have a little more just to stay out of my mind
Cause it's when I'm not thinking with you that I act like a swine!
Acerbe, je ne crois pas vouloir entendre un autre (un autre mot de toi)
Tu es juste un animal, faisant juste semblant d'être spécial (mais au fond tu n'es qu'une musaraigne)
Peut-être que je devrais avoir un peu plus juste pour rester hors de mon esprit
Car c'est quand je ne pense pas avec toi que j'agis comme un porc

(Chorus)
I know, I know, I know, I know you want me
You're just a pig inside a human body
Squealer, squealer, squeal out, you're so disgusting!
You're just a pig inside...swine
Je sais, je sais, je sais que tu me veux
Tu es juste un porc à l'intérieur d'un corps humain
Couineur, couineur, couine, tu es tellement dégoûtant
Tu es juste un porc à l'intérieur...

(Verse 2)
Payback, how much will I ask you, squealer? (let your body jiggle)
That skinny, let your ass go quicker (it's the thrill of ecstasy)
Maybe I should have a little more just to stay out of my mind?
Cause it's when I'm not thinking with you that I act like a swine!
Act like a swine! Act like a swine!
Rembourse-moi, combien te demanderais-je, couineur? (Trémousse ton corps)
C'est maigre, bouge ton cul plus vite (c'est le frisson d'extase)
Peut-être que je devrais avoir un peu plus juste pour rester hors de mon esprit?
Parce-que c'est quand je ne pense pas avec toi que j'agis comme un porc
Agis comme un porc, agis comme un porc

(Outro)
Paint your face and
Paint her face and
(Catch the beat)
Paint your face and
Paint her face and
(Catch The beat)
Paint your face and
Be a stranger
(Catch The beat)
For the weekend
(Catch The beat) (etc.)
Swine!
Peins ton visage et
peins son visage et
(Prends ton temps)
Peins ton visage et
Peins son visage et
(Prends ton temps)
Peins ton visage et
Sois quelqu'un d'autre
(Prends ton temps)
Tout le week-end
(Prends ton temps)
Porc!