Paroles et traduction de la chanson «We Loved It (Ft. Seal) (Ed. Deluxe)» par John Legend

(Seal)
Come sweetly
Approche-toi doucement
Stab me through the shadow of an open door
Poignarde-moi dans l'ombre d'une porte ouverte
Weep quietly now
Maintenant pleure en silence
Take us through the helplessness of it all
Regarde-nous à travers l'impuissance de notre histoire

And I wonder as I watch you slip away somehow
En te voyant t'éloigner de moi, je me demande quelque part si
Wonder if the only thing that's left is now
Je me demande si la seule chose qui est perdue n'est pas l'instant présent
Wonder if I ever went away
Je me demande si je ne suis pas déjà parti
Will I ever love again ?
Vais-je aimer de nouveau ?
Will I ever love again ?
Vais-je aimer de nouveau ?

(John Legend)
Oh, lie to me, lie to me
Oh, mens-moi, mens-moi
Tell me I'm not wasting time
Dis-moi que je ne suis pas en train de perdre mon temps
Oh, convince me you miss me
Oh, persuade-moi moi que je te manque
And your heart still beats as fast as mine
Et que ton coeur bat toujours aussi vite que le mien
Tell me lies
Dis-moi des mensonges

We loved it
Nous aimions cela
Loved it even more than we know
Nous l'aimions bien plus que l'on ne le croit
We lost it
Nous l'avons perdu
And I don't even know what to do
Et je ne sais même plus quoi faire

Tell me what to do
Dis-moi ce que je dois faire

Cause I wonder why it had to slip away somehow
Car je me demande pourquoi notre histoire s'est terminée
I wonder if you ever want to see me now
Je me demande si tu veux toujours me voir désormais
I wonder if I'll ever be the same
Je me demande si je serai toujours le même
Will I ever love again ?
Vais-je aimer de nouveau ?
Will I ever love again ?
Vais-je aimer de nouveau ?

Your eyes haunt me, taunt me
Tes yeux me hantent, se moquent de moi
Piece straight through my heart again
Des éclats se plantent de nouveau dans mon coeur
Will it ever end, cause I...
Cela finira-t-il un jour, car je...

(John Legend & Seal)
Wonder as I watch you slip away somehow
En te voyant t'éloigner de moi, je me demande quelque part si
I wonder if you ever want to see me now
Je me demande si tu veux toujours me voir désormais
Wonder if I ever went away
Je me demande si je ne suis pas déjà parti
Will I ever love again ?
Vais-je aimer de nouveau ?
Will I ever love again ?
Vais-je aimer de nouveau ?

(John Legend)
We loved it
Nous aimions cela
We loved it
Nous aimions cela
We lost it
Nous l'avons perdu
We lost it
Nous l'avons perdu