Paroles et traduction de la chanson «Fuseau horaire» par L'Institut

(Couplet 1 : Dr Beriz)
Cocktail, sable fin tu me sens viens
Rio de Janeiro chez Rico tu m'captes bien
J'ai mis les mains dans la braise pour te sortir ton rêve en faya
Bave sur mes phalanges, détends-moi comme l'effet d'l'haya
A des milliers, millions de kilomètres de Bérize
La concurrence qui lâche des caisses parmis les touristes
Flow fast technique t'es dans l'vide
Dans le dico' la définition c'est XXX
J'suis synonyme de problèmes, démolisseur d'imposteurs
Ma présence n'est pas souhaitée par ici, Bélize !
T'as beau sortir des grosses phases, poto si j'débite trop sale
En passant tu t'feras fouetter dans la ville
Mais bon pour le moment j'suis à Rio de Janeiro
Après l'apéro ça s'fait charmer par des petites gos
Ça roule en limo, pas dans une Twingo
J'ai rien à envier à la Seleção

(Refrain)
Ça c'est pour mes vrais gars, en plein été sur ris-pa
Y'a pas d'billets ça bouge pas, j'espère qu'un d'ces quatre ça changera
J'veux décoller pour Miami, m'installer à Dubaï
Prendre un verre à Marrakech, fumer un cigare à Cuba

(Couplet 2 : L.I.O. Petrodollars)
A Paris le ciel est gris et ça s'ressent sur nos visages
La capitale nous rend aigris, la vie de rêve n'est qu'un mirage
Ferme les yeux si t'es en taule j'te fais voyager cinq minutes
On est enfermés même dehors car le quartier nous met des sales menottes
Viens changer de fuseau horaire avec moi Wati-Big Ben
J'appelle la famille à New York histoire de voir c'qui s'fait
Ceux qui wesh wesh mais wess-wess dis-moi qui dit ça
Si Sheitan en plein été dans ton verre à Ibiza
A Rio de Janeiro sirote la piña colada
J'chuchote un truc à mon gars sur avant de pine la go là-bas
XXX voilà Los Angeles
Abandonné la bibine, les quartiers que les anges laissent
Où ça ? En Italie !
Où ça ? Los Angeles !
Parlez plus de bibi, les quartiers que les anges laissent
Si t'es d'la Pétronation, notre pays : c'est partout
Pétro' parle en verlan, il n'est que dans les bailles doux

(Refrain)

(Couplet 3 : John K)
Pépère dans un mille mètres carrés au bord des plages de Caracas
Dans un délire soleil, XXX, cocktail, grillades et maracas
Wech 1solent faut qu'on s'capte, j'me casse
J'crois qu'j'vais changer d'fuseau horaire car le soleil me frappe
J'pense qu'il est temps qu'on fly
Direction Alger, Tunis, Maroc, Pattaya, pas loin d'là-bas
Comorres, Colombie, c'est mort ça y est j'suis faya
J'appelle au tier-quar dites à tout le monde de préparer ses bagages
Prise d'assaut la 9ème zone transperce les barrages

(Couplet 4 : Insolent)
Avec une malle pleine de fric, direction Centrafrique
Histoire de voir comment se porte la mif'
Au Sénégal, Cap-Vert, mon gars viens j't'invite
Pas très loin de la playa encore moins de la ville
On veut décoller pour Miami, marre de l'ambiance d'la Place Clichy
Nique les strass et les paillettes, face à nos gros t'as pas ièp

(Refrain)

On veut décoller pour Miami, marre de l'ambiance d'la Place Clichy
Nique les strass et les paillettes, face à nos gros t'as pas ièp
Wati-B