Paroles et traduction de la chanson «Hello Kitty» par Avril Lavigne

Hello Kitty

Mina sako arigato, k-k-k-kawaii
K-k-k-kawaii.

Mom's not home tonight
Maman n'est pas à la maison ce soir
So we can roll around, have a pillow fight
Ainsi, nous pouvons rouler, faire une bataille d'oreillers
Like a major rager OMFG
Comme une grande fête Oh mon dieu

Let's all slumber party
Allons tous à la soirée pyjama
Like a fat kid on a pack of Smarties
Comme le garçon grassouillet sur un pack de smarties
Someone chuck a cupcake at me
Quelqu'un me balance un cupcake

It's time for spin the bottle
Il est temps de faire tourner la bouteille
Not gonna talk about it tomorrow
On n'en parlera pas demain
Keep it just between you and me
Ça reste entre vous et moi

Let's play truth or dare now
Jouons à action ou vérité maintenant
We can roll around in our underwear how
Nous pouvons déambuler en sous-vêtements comme
Every silly kitty should be
Chaque godiche Kitty pourrait le faire

Come come Kitty Kitty
Viens viens Kitty Kitty
You're so pretty pretty
Tu es si jolie jolie
Don't go Kitty Kitty
Ne pars pas Kitty Kitty
Stay with me
Reste avec moi

Come come Kitty Kitty
Viens viens Kitty Kitty
You're so silly silly
Tu es si stupide stupide
Don't go Kitty Kitty
Ne pars pas Kitty Kitty
Play with me
Joue avec moi

(Chorus:)
(Refrain:)
Kawaii
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so pretty
Hello Kitty, tu es si jolie
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so silly
Hello Kitty, tu es si stupide

Wake up, got a secret
Réveillez-vous, j'ai un secret
Pinky swear that you're gonna keep it
Pinky jure que tu vas le garder
I've got something you need to see
J'ai quelque chose que tu as besoin de voir

Let's be friends forever
Soyons amies pour toujours
I wanna do everything with you together
Je veux tout faire avec toi
Come and play with Kitty and me
Venez jouer avec Kitty et moi

Come come Kitty Kitty
Viens viens Kitty Kitty
You're so pretty pretty
Tu es si jolie jolie
Don't go Kitty Kitty
Ne pars pas Kitty Kitty
Stay with me
Reste avec moi

Come come Kitty Kitty
Viens viens Kitty Kitty
You're so silly silly
Tu es si stupide stupide
Don't go Kitty Kitty
Ne pars pas Kitty Kitty
Play with me
Joue avec moi

(Chorus:)
(Refrain:)
Kawaii
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so pretty
Hello Kitty, tu es si jolie
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so silly
Hello Kitty, tu es si stupide

Mina sako arigato! Kawaii! (x2)
Kawaii! (x4)
Meow.

(Chorus:)
(Refrain:)
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so pretty
Hello Kitty, tu es si jolie
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so silly
Hello Kitty, tu es si stupide

Come come Kitty Kitty
Viens viens Kitty Kitty
You're so pretty pretty
Tu es si jolie jolie
Don't go Kitty Kitty
Ne pars pas Kitty Kitty
Stay with me
Reste avec moi

Come come Kitty Kitty
Viens viens Kitty Kitty
You're so silly silly
Tu es si stupide stupide
Don't go Kitty Kitty
Ne pars pas Kitty Kitty
Play with me
Joue avec moi

________
Titre relatif au personnage de fiction japonais Hello Kitty créé par Sanrio en 1974
Avril Lavigne a déclaré lorsqu'on lui a demandé si la chanson avait un double sens "Evidemment, c'est un peu coquin et somme toute sexuel, mais c'est sincèrement tout aussi bien pour ​​mon amour d'Hello Kitty!"
(1) OMFG: Oh My Fucking God