Paroles et traduction de la chanson «Right There» par Ariana Grande

Right There (Juste Là)

(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
(If you wanna party, if, if, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
(Si tu veux faire la fête, si tu, si tu veux faire la fête)
Alors lèves les mains (lèves les mains)
(Si tu veux faire la fête, si tu, si tu veux faire la fête)
Alors lèves les mains (lèves les mains)

You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
Tu l'as, tu l'as chéri
Tu l'as, tu l'as chéri
Tu l'as, tu l'as chéri
Tu l'as, tu l'as chéri

(Big Sean:)
Sean Done !
Okay, this, this, this
For my number one girl
Who got the top spot title
Spent an hour in the bathroom
Walked out looking like a model,
God! Doing what you do,
Got me right there with Apollo,
On the moon (moon)
Who needs genies in a bottle girl
If they already got you
(Got you, I got you)
Sean fait !
Okay, ça, ça, ça
Pour ma pote numéro 1
Qui a son nom en tête d'affiche
Qui a passé une heure dans la salle de bain
Se déhanchant, comme un top model
Mon D.ieu ! Fais ce que tu fais
Je suis juste là avec apollo,
Sur la lune (lune)
Qui as besoin de génies dans des bouteilles meuf
Si ils T'ont déjà
(T'ai, je t'ai)

(Ariana:)
Boy you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy
To be in love and to give you
This heart of mine
Mec tu me fais me sentir si chanceuse
Finalement les étoiles sont alignées
Ça n'a jamais été aussi facile
D'être amoureuse et de te donner
Mon cœur

Bridge :
Pont :
You know what I need (aye)
I know what you like, (aye)
Put it all together baby
We could be alright (hey)
How could this be wrong
When it feels so right
Yeah, I really love you
I really love you
And I'll never let you go...
Tu sais de quoi j'ai besoin
Je sais ce que tu aimes
Mettons tous ça ensemble
Nous pourrions être bien
Comment ça pourrait être mal
Quand ça à l'air si bon
Ouais, je t'aime vraiment
Je t'aime vraiment
Et je ne te laisserais jamais partir

Chorus :
Refrain :
You should know
I'm never gonna change
I'm always gonna stay
You call for me
I'm right there (right there)
Right there (right there)
Tu devrais savoir
Je ne changerais jamais
Je resterais toujours
Tu m'appel
Je suis juste là (juste là)
Juste là (juste là)

Cause you listen and you care
You're so different
No one compares
And if you never change
I'm gonna stay right there
I'll always be right there
Parce que tu écoutes et tu fais attention
Tu es tellement différent
Et si tu en changes jamais
Je resterais juste là
Je serais toujours juste là

You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
Tu l'as, tu l'as chéri
Tu l'as, tu l'as chéri

I get butterflies, just thinking
About you boy you're on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in your eyes and I lose all track of time
J'ai des papillons dans le ventre, rien qu'à penser
À toi mec tu es dans mon esprit
Des fois je me prends à rêver
Perdue dans tes yeux et je perds la notion de temps

(Big Sean:)
(What okay what)
Now if all fell through
Would you catch me before the pavement (what)
If my Benz turned back to public transportation
Would you still be at home for me with the candles waiting (what)
And get my mind back adjacent the place of a young visionary
A player too
You know I have some girls missionary (oh)
My black book
And numbers thicker than the dictionary
And Bible I got it recycled
I love and I like you
Five course meals even though you don't mind a drive-thru
That's why I got you
(Quoi okay quoi)
Maintenant, si tout se brisé en mille morceaux
Me rattraperas tu avant que je ne tombe sur le trottoir
Si ma benz se transformais en transport en commun
Seras tu encore à la maison m'attendant avec des bougies (quoi)
Et nous rappeler de quand ont étaient jeunes
Et un joueur aussi
Tu sais j'ai des potes missionnaires
Mon livre noir
Et des numéros plus solide que le dictionnaire
Et ma bible, je l'ai recyclée
Je t'aime et je t'apprécie
5 repas à aller chercher même si tu n'est pas contre une balade en voiture
C'est pour quoi je t'ai

(Ariana:)
And I'll never let you go... (I got you)
Et je ne te laisserais jamais partir... (Je t'ai)

(If you wanna party, if you, if you wanna party)
You got it, I'll always be right there
(If you wanna party, if if if you wanna party)
I'll always be right there
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
Got it babe.
(Si tu veux faire la fête, si tu, si tu veux faire la fête)
Tu l'as, je serais toujours juste là
(Si tu veux faire la fête, si tu, si tu veux faire la fête)
Je serais toujours juste là
Tu l'as, tu l'as chéri
Tu l'as, tu l'as chéri
Tu l'as, tu l'as chéri
Tu l'as, tu l'as chéri
Tu l'as, tu l'as chéri
Tu l'as chéri.