Paroles et traduction de la chanson «Little Nikki Says» par Little Nikki

Petite Nikki dit

Anything you can do, I can do better
Tout ce que tu peux faire, je peux faire mieux
If you don’t like that, better put it in a letter
Si tu n'aimes pas ça, mieux vaut le mettre dans une lettre
If you’re playing on my grounds,
Si tu joues sur mes terres
My rules, my house
Mes règles, ma maison

Love is up, and the haters down
L'amour est en haut et les haineux à terre
If you don’t love me, get outta my zone
Si tu ne m'aimes pas, sors de ma zone
Up a little booboo fly
Haut un petit bobo vole
So I, can hide
Alors je, peux cacher

Wooo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

You are invited to join me at awesome
Tu es invité à me rejoindre pour l'impressionnant
Wooo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Do what I say and do what I do
Fais ce que je dis et fais ce que je fais

Little Nikki says, put your hands up
Petite Nikki dit, mets tes mains en l'air
Up, up, up, high
Haut, haut, haut, très haut
Little Nikki says, take your hips down
Petite Nikki dit, descends les hanches
Down, round, down low
En bas, en rond, très bas

Little Nikki says, put your hat
Petite Nikki dit, mets ton chapeau
Swing, swing, side to side
Swing, swing, d'un côté et de l'autre
Swing, swing, hands side
Swing, swing, les mains sur le côté

Stop, Nikki didn’t say (x3)
Stop, Nikki n'avait pas dit

Skip, skip, skip to my loo
Évite, évite, évite mes toilettes
Bring me a cake, and I’ll eat it too
Apporte-moi un gateau et je le mangerai aussi
Life’s too short to waste this slice
La vie est trop courte pour gaspiller ce secteur
Mmm-mmm, tastes nice
Mmm-mmm, c'est bon

I’m sick, I’m bad
Je suis malade, je suis mal
I’m great, I’m mad
Je suis grande, je suis dingue
I roll so cool that I scared my dad
Je roule tellement cool que j'ai effrayé mon père

I say potato, then you say it too
Je dis pomme de terre, puis tu le dis aussi
Ip dip do, I’m stepping on you
Ip dip do, je marche sur toi

Wooo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

You are invited to join me at awesome
Tu es invité à me rejoindre pour l'impressionnant
Wooo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Do what I say and do what I do
Fais ce que je dis et fais ce que je fais

Little Nikki says, put your hands up
Petite Nikki dit, mets tes mains en l'air
Up, up, up, high
Haut, haut, haut, très haut
Little Nikki says, take your hips down
Petite Nikki dit, descends les hanches
Down, round, down low
En bas, en rond, très bas

Little Nikki says, put your hat
Petite Nikki dit, mets ton chapeau
Swing, swing, side to side
Swing, swing, d'un côté et de l'autre
Swing, swing, hands side
Swing, swing, les mains sur le côté

Stop, Nikki didn’t say (x3)
Stop, Nikki n'avait pas dit

…

Little Nikki says, put your hands up
Petite Nikki dit, mets tes mains en l'air
Up, up, up, high
Haut, haut, haut, très haut
Little Nikki says, take your hips down
Petite Nikki dit, descends les hanches
Down, round, down low
En bas, en rond, très bas

Little Nikki says (x3)
Petite Nikki dit

Stop, Nikki didn’t say (x3)
Stop, Nikki n'avait pas dit