Paroles et traduction de la chanson «Epuisé» par Gims

(Refrain)
Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé

(Couplet 1)
Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver
L'Etat m'a oublié, j'suis comme son bouclier
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
Mettre ma famille à l'aise : j'y ai toujours songé
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
Veuillez m'excuser, m'excuser : j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser : j'suis fatigué

(Refrain)

(Couplet 2)
Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
A quoi sert ma vie ? Mes rêves sont enterrés
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier ?
Que Dieu m'envoie un signe ou je risque de tout perdre
Veuillez m'excuser, m'excuser : j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser : j'suis fatigué

(Refrain)

(Pont)
Dans ma sueur : je m'suis noyé
L'Occident me regarde d'en haut
Bas salaires, mal à l'aise
Fatigué, épuisé
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
Condamné, opprimé
Résigné, mal au dos

(Refrain) (x2)