Paroles et traduction de la chanson «Outsider» par Gims

- Maître Gims
(Intro : )
Yeah, yeah
Meugiwarano, Bedjik, Dadju, X-Gangs, Mwana mayi solja

- Dadju
(Couplet 1:)
Tu crois me cerner, me sceller ? J'ai plus d'une corde à mon arc
J'te wake en deus', j'suis dans l'speed, pas l'temps d't'expliquer mon art
Pas b'soin de bling ou d'bang-bang pour représenter l'tier-quar'
J'suis plus du genre scre-d', petite voix d'enfant qui t'nargue
J'suis schizophrène et ça m'fait peur, demande à tous mes followers
J'pourrais te niquer comme tu es, tout en chantant du "Heal the world"
Paro comme la team Belieber, en rose ou liquide, ou j'm'en beurre
Gare au low-kick, ça va très vite quand tu refuses de payer à l'heure
Et puis, tu sais, j'ai vu des gens sur-motivés qui s'allient
Puis salissent le peuple islamique sous prétexte qu'ici c'est Paris
Ça s'aligne quand ça parle khaliss, puis te poignardes comme l'autre :Némésis
Non, merci, j'reste loin d'ces soucis, plus de sous c'est plus de soucis
J'suis un phénomène de mode, j'inonde les ondes
On m'dit : "Fait d'la monnaie, donne à ceux qui s'rongent les ongles
Ah oui, fait nous même des ons-s' qui chamboulent le monde
Puis retourne dans la pénombre comme Buu-Buu ou bien San Goku"
Chez moi ça kicke depuis l'époque des Mwana Mayi Soldiers
Respecte le flow, stoppe les questions, t'as commencé quand d'jà ?
J'l'ai déjà dit : j'déborde d'inspi', pas besoin de ganja
C'est l'Wati-B baby, ressens-tu le danger ?

- Maître Gims & Dadju
(Refrain :)
Outsider, out, outsider
J'fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh
C'est n'importe quoi comme Schwarzenegger
Outsider, out, outsider
Outsider, outsider
J'fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh
C'est n'importe quoi comme Schwarzenegger
Outsider, outsider

- Maître Gims
(Pont :)
J'suis entré par la f'nêtre et j'ai mis le feu
Et j'ai vu que les hypocrites avaient mille cœurs
Il s'en est passé des choses depuis 2002
J'suis à bord du Black Pearl #MilleALHeure

(Couplet 2:)
J'ai un monstre en oi-m' comme Naruto
Les mécréants se mettent à croire quand ils tombent à l'eau
Souviens toi : j'suis l'théorème du caniveau
Casquette Vortex, Chevrolet Camaro
Oui, je suis un monstre, passe me voir
Viens me voir que j't'arrange
Pendant qu'les autres songent à se venger
J'pète la forme comme Stark dans Avengers
Laisse moi seul, seul avec mes contrats
Déjà qu'les autres font genre ils m'entendent pas
J'ai fait mon attentat, j'attends qu'le temps passe
On m'tire dessus comme si j'étais Mandanda
J'en suis content et je m'en contente
Découper ton doigt avec un objet contondant
J'veux m'faire entendre, me faire comprendre
Nargue les autres, shoot les crânes en crampons
Bedjik

- Bedjik
(Couplet 3:)
J'arrive de-spee' sur le beat, poto, qu'est-ce t'en penses ?
L'avenir c'est moi, enfoiré, qui peut me test en France ?
J'ai le seum depuis l'enfance, voir l'ennemi en transe
La concurrence veux la fesser, dite leurs que j'suis baisé, pas pressé
Vortex, millions, on veut des Rolex, millions
Porte tes bolox fiston, "Subliminal" porte bien son nom
Enculé d'ta grand-mère, je suis le petit gros que tu négligeais
En cours, j'suis toujours le même, mais j'ai pas changé
Sauf que maintenant c'est à mon tour
Laisse moi faire mes bailles, là j'ai l'mord
J'suis un gros bébé, mais j'm'envoi dans l'décor
Ouais, je sais, Djuna family : ça d'vient gore
Paris Centre, la terre du wost Drancy-Nord
J'ai vingt piges, mais je te nique ton re-pe'
Et des comme toi, j'en prends trois par heure
C'est les festivals, mais de quoi t'as reup' ?
Pulvérise tous ces raclots j'm'en beurre
"Les friandises" : voilà comment j'les surnomme
J'suis en sur-poids, mais j'suis pas un surhomme
La rue m'a saoulé, mais jamais sous rhum
On te soulève même pour des petites sommes

- Maître Gims & Bedjik
(Refrain)

- X-Gangs
(Couplet 4:)
Ok, X-Gangs, le frère Djuna a pas croiser sur vos chemins
L'obscur et oi-m' ça fait un, donc belek aux coups de surin
Tu fais du rap hardcore ? Pour moi tu fais du rap de putain
Comme tous ces cas soc' qui se shootent sévère au venin de serpent
Calé mais posé, j'ai bien placer des Kimura, déterminé comme XXX
Ouais, ça va s'affoler
Tu ne m'as pas reconnu, normal, tu combattais que des clones à moi
Moi solo je forme une équipe, équipé, trucs de fêlés
Tête à tête, ramène moi qui tu veux, t'inquiètes il pionceras
Coup d'plafond dans ta ce-fa', promis, tu t'en rappelleras
Enlève ta main de mon épaule, t'es ma d'ma team, donc tu me subiras
Mais, mais, mais, mais où sont le kickeurs ? Où ?
Où sont les kickeurs ? Mais, mais, mais où sont les kickeurs ? Yeah
Pa-pa-pa-panique pas
Bienvenue dans l'école, style de ninja
Mon flow t'explose, comme du C4
Quand je prends le mic', tout l'monde s'écarte