Paroles et traduction de la chanson «Give You What You Like» par Avril Lavigne

Please wrap your drunken arms around me
S'il te plait passe tes bras ivres autour de moi
And I'll let you call me yours tonight
Et je te laisserai m'appeler tienne ce soir
'Cause slightly broken's just what I need
Car légèrement brisé est juste ce dont j'ai besoin
And if you give me what I want
Et si tu me donnes ce que je veux
Then I'll give you what you like
Alors je te donnerai ce que tu aimes

Please tell me I'm your one and only
S'il te plait dis-moi que je suis la seule et unique pour toi
Or lie, and say at least tonight
Ou mens, et dis au moins ce soir
I've got a brand new cure for lonely
J'ai un tout nouveau remède contre la solitude
And if you give me what I want
Et si tu me donnes ce que je veux
Then I'll give you what you like
Alors je te donnerai ce que tu aimes

When you turn off the lights
Quand tu éteins la lumière
I get stars in my eyes
J'ai des étoiles dans les yeux
Is this love?
Est-ce l'amour?
Maybe someday
Un jour peut-être
So don’t turn on the lights
Alors n'allume pas la lumière
I'll give you what you like
Je te donnerai ce que tu aimes

Emotions aren't that hard to borrow
Les émotions ne sont pas si difficiles à voler
When love's the word you never learned
Quand l'amour est un mot que tu n'as jamais appris
And in a room of empty bottles
Et dans une pièce pleine de bouteilles vides
If you don't give me what I want
Si tu ne me donnes pas ce que je veux
Then you'll get what you deserve
Alors tu auras ce que tu mérites

When you turn off the lights
Quand tu éteins la lumière
I get stars in my eyes
J'ai des étoiles dans les yeux
Is this love?
Est-ce l'amour?
Maybe someday
Un jour peut-être
I've got the scene in my head
J'ai cette scène dans ma tête
I'm not sure how it ends
Je ne suis pas certaine de comment ça fini
Is this love?
Est-ce l'amour?
Maybe someday
Un jour peut-être
So don’t turn on the lights
Alors n'allume pas la lumière
I'll give you what you like
Je te donnerai ce que tu aimes
Give you what you like
Je te donnerai ce que tu aimes

I'll give you one last chance to hold me
Je te donnerai une dernière chance de m'avoir
If you give me one last cigarette
Si tu me donnes une dernière cigarette
By now it's early in the morning
Maintenant ce matin il est tôt
Now that I gave you what you want
Maintenant que je t'ai donné ce que tu voulais
All I want is to forget
Tout ce que je veux c'est oublier

When you turn off the lights
Quand tu éteins la lumière
I get stars in my eyes
J'ai des étoiles dans les yeux
Is this love?
Est-ce l'amour?
Maybe someday
Un jour peut-être
I've got the scene in my head
J'ai cette scène dans ma tête
I'm not sure how it ends
Je ne suis pas certaine de comment ça fini
Is this love?
Est-ce l'amour?
Maybe someday
Un jour peut-être
So don’t turn on the lights
Alors n'allume pas la lumière
I'll give you what you like
Je te donnerai ce que tu aimes
Give you what you like
Je te donnerai ce que tu aimes
What you like
Ce que tu aimes