Paroles et traduction de la chanson «Bad Girl (ft Marilyn Manson)» par Avril Lavigne

Just lay your head in daddy’s lap, you’re a bad girl
Pose juste ta tête sur les genoux de papa, tu es une mauvaise fille
Bad girl (1-2-3-4)
Mauvaise fille

Hey, hey
Hey, hey
I let you walk all over me, me
Je te laisse marcher tout autour de moi, moi
You know that I’m a little tease, tease
Tu sais que je suis une petite allumeuse, allumeuse
But I wanna play there please, please
Mais je veux jouer là s'il te plait, s'il te plait

You know you know you know I’m crazy
Tu sais, tu sais, tu sais que je suis folle
I just wanna be your baby
Je veux juste être ton bébé
You can fuck me, you play me
Tu peux me baiser, tu peux jouer avec moi
You can love me, you can hate me
Tu peux m'aimer, tu peux me détester

Miss me, miss me, now you wanna kiss me
Je te manque, je te manque, maintenant tu veux m'embrasser

(Chorus:)
Choke me because I said so
Etrangle-moi parce que je te l'ai dit
Stroke me and feed my ego
Caresse-moi et nourris dans mon ego
I’ve been a bad girl, don’t you know?
J'ai été une mauvaise fille, est-ce que tu sais?
Come get it now or never
Viens le prendre maintenant ou jamais
I’ll let you do whatever
Je te laisserai faire n'importe quoi
I’ll be your bad girl, bad girl
Je serai ta mauvaise fille, mauvaise fille
(1-2-3-4)

Miss me, miss me, now you wanna kiss me
Je te manque, je te manque, maintenant tu veux m'embrasser

Baby, you know I want a little taste, taste
Bébé, tu sais que je veux un petit aperçu, aperçu
So let me take you all the way way
Alors laisse-moi te prendre jusqu'à la fin
You know you’ll never be the same, same
Tu sais que tu ne seras pas jamais le même, même
Before the bad girl!
Qu'avant la mauvaise fille!

One night, you won’t forget the rest of your life
Une nuit, tu ne l'oublieras pas le reste de ta vie
So come on over to the wild side
Alors vas-y viens du côté sauvage
Buckle up and baby hold on tight
Attache ta ceinture et bébé accroche toi

Miss me, miss me, now you wanna kiss me
Je te manque, je te manque, maintenant tu veux m'embrasser
We both know that love is wasting so fast
On sait tous les deux que l'amour se perd si vite

(Chorus)
x2