Paroles et traduction de la chanson «All Comes Down» par Kodaline

All Comes Down
Tout se résume

I still hear the sound of that runaway train
Both in my heart is like love as refrain
But I know in my heart I can never go back
To the way that we were on that runaway track
J'entends toujours le son de cette locomotive dans ma tête
Ainsi que dans mon cœur, et c'est comme le refrain d'une chanson d'amour
Mais au fond de moi je sais que je ne pourrais pas revenir
Là où nous nous sommes arrêtés, sur cette piste de ce CD

I see in my soul and I know you’re a lie
You told me I lose control
Oh I didn’t know
So just leave me alone
Je vois dans mon âme, et je me rends compte que tu es fausse
Tu as dis que j'avais perdu le contrôle
Oh je n'étais pas au courant
Alors laisse-moi seul

But why do I feel so old?
‘Cause I know I’m still so young
Mais pourquoi ai-je l'impression d'être si vieux ?
Car je sais bien que je suis encore jeune

Yeah, but it all comes down to
When it all comes down to
It all comes down to
It all comes down to
It all comes down to
It all comes down to you
Oui, mais tout se résume à
Quand tout se résume à
Tout se résume à
Tout se résume à
Tout se résume à
Tout se résume à toi

You see it
But then you do it
And you’re so alone tonight
This heartbreak
Only choosing God’s word to save me
Love is a battle oh oh oh
Everybody cries
Tu le vois bien
Mais pourtant tu le fais
Et tu te sens si seule ce soir
Ce chagrin
En choisissant seulement les paroles de Dieu pour me sauver
L'amour est une bataille oh oh oh
Tout le monde pleure

It all comes down to
When it all comes down to
It all comes down to
Yeah, it all comes down to
It all comes down to
It all comes down to you
Tout se résume à
Quand tout se résume à
Tout se résume à
Oui tout se résume à
Tout se résume à
Tout se résume à toi

And if you’re wondering why
The position in my soul
And I feel so alone
Like I’m losing control
But you’re still young, oh yeah
Et si tu te demandes pourquoi
mon âme pense ça
Et je me sens si seul
Comme je suis en train de perdre contrôle
Mais tu es encore jeune, oh oui

Why do I feel so old?
‘Cause I know I’m still so young
Pourquoi ai-je l'impression d'être si vieux ?
Car je sais bien que je suis encore si jeune

When it all comes down to
When it all comes down to
It all comes down to
Yeah, it all comes down to
It all comes down to
It all comes down to you...
Quand tout se résume à
Quand tout se résume à
Tout se résume à
Oui tout se résume à
Tout se résume à
Tout se résume à toi...