Paroles et traduction de la chanson «Whispers in the Dark» par Mumford & Sons

Whispers in the Dark
Des chuchotements dans le noir

You hold your truth so purely
Well swerve not through the minds of man
This lie is dead
Tu détiens la vérité comme personne
Et bien ne va pas à l'encontre des pensées de l'homme
Ce mensonge n'existe plus

And this cup of yours tastes holy
But a brush with the Devil
can clear your mind
And strengthen your spine
Et ta coupe contient quelque chose de sacré
Mais un petit tour chez le diable
pourrait te rafraîchir la mémoire
Et renforcer ton dos

But fingers tap into what you were once
And I'm worried that I blew my only chance
Mais on montre bien du doigt ce que j'étais autrefois
Et j'ai bien peur d'avoir grillé ma seule chance

Whispers in the dark
Steal a kiss and you'll break your heart
Pick up your clothes and curl your toes
Learn your lesson, lead me home
Des chuchotements dans le noir
Je te vole un baiser, ça te brisera le cœur
Ramasse tes vêtements et courbe tes orteils
J'ai compris la leçon, ramène-moi à la maison

Spare my sins for the ark
I was too slow to depart
I'm a cad but I'm not a fraud
I'd set out to serve the Lord
Garde mes péchés pour l'arche
J'étais trop lent pour partir
Je suis un parasite mais pas un escroc
Je suis venu au monde pour servir le Seigneur

But my heart was colder when you'd gone
And I lost my head but found the one that I love
Under the sun, under the sun
Mais mon cœur était plus froid quand tu es partie
Et j'ai perdu la tête mais trouvé celle que j'aime
Sous le soleil, sous le soleil

But fingers tap into what you were once
And I'm worried that I blew my only chance
But fingers tap into what you were once
And I'm worried that I blew my only chance
Mais on montre bien du doigt ce que j'étais autrefois
Et j'ai bien peur d'avoir grillé ma seule chance
Mais on montre bien du doigt ce que j'étais autrefois
Et j'ai bien peur d'avoir grillé ma seule chance

But my heart was colder when you'd gone
And I lost my head
Let's live while we are young
While we are young, while we are young
While we are young
Mais mon cœur était plus froid quand tu es partie
Et j'ai perdu la tête
Continuons à vivre tant que nous sommes jeunes
Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes jeunes
Tant que nous sommes jeunes