Paroles et traduction de la chanson «NYC» par Dido

White house on the beach
Maison blanche sur la plage
My steps down to the sand
Mes empreintes dans le sable
The plane takes off and we
L'avion décolle et nous
We are just when it lands
Nous sommes juste quand il atterrit

Waiting in a room
Attendant dans une chambre
Where the windows won’t open
Où les fenêtres ne s'ouvrent pas
Got coffee with no mud
J'ai un café sans tasse
And my heart still ain’t broken
Et mon cœur n'est toujours pas brisé
Still ain’t broken
Toujours pas brisé
Still ain’t broken
Toujours pas brisé

And the music stops
Et la musique s'arrête
And the beat goes on
Et le rythme continue
And the music stops
Et la musique s'arrête
But I’m dancing on
Mais je danse quand même

(Chorus:)
(Refrain:)
I won’t be home until I’ve walked
Je ne rentrerai pas à la maison avec d'avoir parcouru
Every street in New York
Chaque rue de New York
And I’ll walk on without your love
Et je déambule sans ton amour
Without your love
Sans ton amour
Dancing on til I’ll belong
Dansant jusqu'à ce que je m'établisse
There’s no need to return
Pas besoin de revenir
Without your love, until I have walked
Sans ton amour, avant d'avoir parcourru
Every street in New York
Chaque rue de New York

Boat goes
Le bateau va
From one island to the next
D'une ile à l'autre
An old man drinkin beer
Un vieil homme boit de la bière
Women on the bench
Les femmes sur le banc

And the music stops
Et la musique s'arrête
And the beat goes on
Et le rythme continue
And the music stops
Et la musique s'arrête
But I’m dancing on
Mais je danse quand même

(Chorus)
(Refrain)

Worry when my plane takes off
Anxieuse quand mon avion décolle
You know me when I’m home
Tu me connais quand je suis à la maison
Say your prayers with your fingers crossed
Dis tes prières avec les doigts croisés
Forget to call fore I go
J'ai oublié d'appeler avant de partir

If I had to phone tonight
Si je devais appeler ce soir
To say I made you sad
Pour dire que je t'ai rendu triste
And I know I’d fallen in your call and palm
Et je sais que je me serai écroulée à ton appel et dans ta main

(Chorus)
(Refrain)