Paroles et traduction de la chanson «Try» par GoNorthToGoSouth

Try
Essayer

Ever wonder 'bout what she's doing
How it's all turned to lies
Sometimes I think that it's better,
To never ask why
T'es-tu déjà demandé ce qu'elle était en train de faire
Ou comment tout cela a pu se transformer en mensonge
Parfois je me dis qu'il est préférable
De ne jamais demander pourquoi

Where there is desire, there is gonna be a flame
Where there is a flame, someone's bound to get burned
But just because it burns, doesn't mean your gonna die
You gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
Là où il y a du désir, il y aura une flamme
A proximité d'une flamme, quelqu'un va sûrement se brûler
Mais simplement parce que ça brûle, ça ne signifie pas forcément que tu vas mourir
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer

Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Even when it's not right

C'est drôle à quel point un cœur peut se tromper
Plus que seulement deux fois
Pourquoi tombons-nous amoureux si facilement
Même quand on est dans le faux

Where there is desire, there is gonna be a flame
Where there is a flame, someone's bound to get burned
But just because it burns, doesn't mean your gonna die
You gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
Là où il y a du désir, il y aura une flamme
A proximité d'une flamme, quelqu'un va sûrement se brûler
Mais simplement parce que ça brûle, ça ne signifie pas forcément que tu vas mourir
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer

Ever worry that it might be ruined
And does it make you wanna cry
When your out there doing what your doing
Are you just getting by
Tell me are you just getting by, by, by
N'as-tu jamais eu peur que tout soit détruit
Et est-ce que ça te donne envie de pleurer
Quand tu fais ce que tu as à faire
Es-tu en train de survivre
Dis-moi es-tu en train de survivre...

Where there is desire, there is gonna be a flame
Where there is a flame, someone's bound to get burned
But just because it burns, doesn't mean your gonna die
You gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
Là où il y a du désir, il y aura une flamme
A proximité d'une flamme, quelqu'un va sûrement se brûler
Mais simplement parce que ça brûle, ça ne signifie pas forcément que tu vas mourir
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer

You gotta get up and try, try, try
You gotta get up and try, try, try
You gotta get up and try, try, try
You gotta get up and try, try, try
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer

You gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer
Tu dois te relever et essayer, essayer, essayer

Chanson originale, reprise par Pink.