Paroles et traduction de la chanson «Juke Box Hero / I Love Rock 'n' Roll» par Diego Boneta

Juke Box Hero / I Love Rock 'n' Roll
Héros de juke-box / J'aime le rock'n'roll

Bought a beat up six string, in a secondhand store
Didn't know how to play it, but I knew for sure
That one guitar, felt good in my hands, didn't take long, to understand
Just one guitar, slung way down low
Was a one way ticket, only one way to go
So I started rockin', ain't never gonna stop, no
Gotta keep on rockin', someday gonna make it to the top
J'ai acheté une guitare avec 6 cordes dans un magasin d'occasion
Je ne savais pas en jouer, mais j'étais persuadé
Que cette guitare, se sentait bien entre mes mains
Ça ne m'a pas pris longtemps, pour comprendre
Qu'une seule guitare, lancée bien bas
Était un aller simple, la seule façon de partir
Alors j'ai commencé à faire du rock, sans pouvoir m'arrêter
Je dois continuer à faire du rock, un jour j'arriverai au sommet

Singing, I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with me
En chantant, j'aime le rock'n'roll
Alors mets une autre pièce dans le juke-box, chérie
J'aime le rock'n'roll
Alors viens et prends le temps de danser avec moi

In a town without a name, in a heavy downpour
Thought I passed my own shadow, by the backstage door
Like a trip through the past, to that day in the rain
And that one guitar, made my whole life change
Dans une ville sans nom, sous la pluie
J'ai doublé ma propre ombre en passant par la porte des coulisses
Comme un retour dans le passé, pendant ce jour sous la pluie
Et cette guitare, qui a changé ma vie toute entière

And we'll be moving on and singing that same old song, yeah with me
Singin'
And be a juke box hero, so put another dime in the jukebox baby
I'm the juke box hero, so come and take your time and dance with me
Just that one guitar, jukebox hero, got stars in my eyes
Juke box hero
Juke box hero, stars, stars, I love rock and roll
Juke box hero, stars, stars, so come and take your time and dance with me
Et nous bougerons et chanterons encore cette bonne vieille chanson, wé tous avec moi
Chantons
Et soyons un héro de juke-box, alors mets une autre pièce dans le juke-box chérie
Je suis le héro de juke-box, alors viens et prends le temps de danser avec moi
Juste cette guitare, héro de juke-box, des étoiles pleins les yeux
Héro de juke-box
Héro de juke-box, étoiles, étoiles, j'aime le rock'n'roll
Héro de juke-box, étoiles, étoiles, alors viens et prends le temps de danser avec moi