Paroles et traduction de la chanson «Of The Night (Other People's Heartache)» par Bastille

Rhythm is a dancer,
It's a souls companion.
People feel it everywhere.
Le rythme est un danseur
C'est le compagnon des âmes
Les gens le ressentent partout

Lift your hands and voices,
Free your minds and join us.
You can feel it in the air.
Élevez vos mains et vos voix
Libérez vos esprits et joignez-vous à nous
Vous pouvez le ressentir dans l'air

Oh woah, it's a passion,
Oh oh, you can feel it yeah,
Oh oh, It's a passion,
Oh oh, oh, oh, oh,
Oh woah, c'est une passion
Oh oh, vous pouvez le sentir ouais,
Oh oh, C'est une passion
Oh, oh, oh, oh, oh,

(THIS IS THE RHYTHM)

You can put some joy up on my face,
Oh sunshine in an empty place,
Take me too, turn to and babe I'll make you stay,(Oh Yeah)
(C'EST LE RYTHME)

Tu peux apporter de la joie à mon visage,
Oh le Soleil est un endroit vide,
Prends-moi avec toi, fais un détour et bébé je te ferais rester
(Oh ouais)

Oh I can ease you of your pain,
Feel you give me love again,
Round and round we go,
Each time I hear you say
Oh Je peux apaiser ta douleur
Donne-moi encore de l'amour
En rond, nous allons
Chaque fois que je t'entends tu dis

(Chorus:)
This is the rhythm of the night,
The night,
Oh yeah,
The rhythm of the night,
This is the rhythm of my life,
My life,
Oh yeah,
The rhythm of my life

This is the rhythm of the night,
The night,
Oh yeah,
The rhythm of the night,
This is the rhythm of my life,
My life,
Oh yeah,
The rhythm of my life
(Refrain:)
C'est le rythme de la nuit,
La nuit,
Oh ouais,
Le rythme de la nuit,
C'est le rythme de ma vie,
Ma vie,
Oh ouais,
Le rythme de ma vie

C'est le rythme de la nuit,
La nuit,
Oh ouais,
Le rythme de la nuit,
C'est le rythme de ma vie,
Ma vie,
Oh ouais,
Le rythme de ma vie

Wont you teach me how to love and learn,
There'll be nothing left for me to yearn,
Think of me and burn and let me hold your hand,
Oh yeah-ah-eh,
I don't want to face the world in tears,
Please think again,
I'm on my knees*,
Sing that song to me,
No reason to repent
Ne vas-tu pas m'apprendre comment aimer et apprendre,
Il ne me restera plus rien à quoi aspirer
Pense à moi et brûle et laisse-moi te tenir la main
Oh ouais-ai-ais,
Je ne veux pas faire face au monde en larmes
Je t'en prie repense-y
Je t'en supplie
Chante-moi cette chanson
Il n'y a pas de raison d'avoir des regrets