Paroles et traduction de la chanson «We Built This City / We're Not Gonna Take It (Medley)» par Russell Brand

We Built This City / We're Not Gonna Take It
Nous avons bâti cette ville / Nous ne tolérerons pas ça

We built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll
Nous avons bâti cette ville, nous avons bâti cette ville sur les bases du rock'n' roll
Bâti cette ville, nous avons bâti cette ville sur les bases du rock'n'roll

Someone's always playing corporation games
Who cares they're always changing corporation names
We just want to dance here, someone stole the stage
They call us irresponsible, write us off the page
Il y a toujours quelqu'un qui joue aux petits jeux des corporations
Quand les corporations changent de noms, ça intéresse qui ?
On veut juste danser ici, mais quelqu'un occupe la scène
Ils nous traitent d'irresponsables, nous laissent de côté

But we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
Mais nous ne tolèrerons pas ça
Non, on ne va pas tolérer ça
On ne tolérera plus jamais ça

Who counts the money, underneath the bar
Who rides the wrecking ball in two rock guitars
Don't tell us you need us, 'cause we're the ship of fools
Looking for America coming through your schools
Qui compte la monnaie, sous le bar
Qui conduit le boulet de canon dans ses deux guitares rock
Ne nous dites pas que vous avez besoin de nous, car on est un équipage de fous
Recherchant ce qu'il y a d'américain dans ce que vous enseignez dans vos écoles

We're not gonna take it
(We built this city)
No, we ain't gonna take it
(We built this city)
We're not gonna take it anymore
(We built this city on rock and roll)
Mais nous ne tolérerons pas ça
(Nous avons bâti cette ville)
Non, on ne va pas tolérer ça
(Nous avons bâti cette ville)
On ne tolèrera plus jamais ça
(Nous avons bâti cette ville sur les bases du rock'n'roll)

We're not gonna take it
(We built this city)
No, we ain't gonna take it
(We built this city)
We're not gonna take it anymore
(We built this city on rock and roll)
Mais nous ne tolérerons pas ça
(Nous avons bâti cette ville)
Non, on ne va pas tolérer ça
(Nous avons bâti cette ville)
On ne tolérera plus jamais ça
(Nous avons bâti cette ville sur les bases du rock'n'roll)