Paroles et traduction de la chanson «How I Feel» par Flo Rida

(La chanson est un sample du titre Feeling Good de Nina Simone, album (1965) I Put a Spell on You)

Birds flying high
You know how I feel (ooh)
It's a new day
You know how I feel (ooh)
Sun in the sky
You know how I feel (ooh)
It's a new day
You know how I feel (ooh)
Des oiseaux qui volent haut dans le ciel
Tu sais comment je me sens
C'est un nouveau jour
Tu sais comment je me sens
Le soleil dans le ciel
Tu sais comment je me sens
C'est un nouveau jour
Tu sais comment je me sens

Yeah, I'm a new man, baby
Your other men probably should follow my blueprint, baby
Strap on your seat, and get ready to go
You know I've been filling BeatPort
3 million feed up in the sky full diamonds
I'm only beginning and I get the feeling
I'm behind the beat for the nighters
I got a few Miami Viaces
I don't ever look at the prices
My super boutique is a wiseless
You know who the king of the night is
Beautiful music for you to go lower
And when girl go work, this for life
Think I'm bipolar
Je suis un nouveau mec, chérie
Tes gars devraient probablement suivre mon plan, chérie
Attache bien ta ceinture et prépare-toi à décoller
Tu sais que j'ai atteint les sommets dans les charts
3 millions de disques brillent dans le ciel comme des diamants
Ce n'est que le début et je sens encore plein de choses à venir
Je suis derrière le son des fêtards
J'ai quelles que adresses branchées à Miami
Je dépense sans compter
Ma super boutique est déjantée
Tu sais qui est le roi de la nuit
De la belle musique pour te relaxer
Et quand tu vas t'y employer, c'est pour la vie
Pense que je suis bipolaire

Where the feeling I get the throw up my pistols
From party, and bigger than life
50 bottles of Luminis
24 kick, pop my dollars, wake up for the night
Cameras flicking, I see me
You're fixing, I'm fixing my color
My natural height
She can get it, my whole click with it
No question, we are on the champion flight
This I roll ride, my passenger fly
We take off in London and land in the Dubai
This is a marriage, the music my ride
My life is so lavish, you don't recognize
So let's toast to a new day in Rochan
80 million they still rollercoasting
What's the recipe to this devotion?
I got the melody, sober like couches
Quand j'ai le bon feeling je déguène mes armes
Pour faire la fête, plus énorme encore que la vie
50 bouteilles de Luminis
24 coups de pied, dépenses mes dollards, réveille-toi pour la nuit
Tous les caméras braquées sur moi, je me vois
Tu as ton compte, je me mets en lumière
Ma hauteur naturelle
Elle peut l'atteindre, d'un seul claquement
Pas de question, nous sommes en plein de vol de course
C'est de cette façon que je pilote, mon passager s'envole
On décolle de Londres et on attérie à Dubaï
Ma vie est extravagante, tu ne peux pas nier
Alors trinquons à un nouveau jour
80 millions à être comme dans un grand huit
Quelle est la recette de cette dévotion?
J'ai le son qu'il faut pour dessaouler

Oh-eh-oh
Who told y all the party's over?
Oh-eh-oh
Well, it ain't over till I told y all
I fill my cup on and over
Tonight I won't might be sober
But oh, tonight, I'm like
Qui a dit que la fête était terminée?
C'est loin d'être terminé tant que je ne l'ai pas dit
Je remplis ma coupe encore et encore
Ce soir je ne veux pas rester sobre
Mais ce soir j'ai le sentiment de l'être

Baby, I
It's a new day
You know how I feel
Sun in the sky
It's a new day
And you know how I feel
Chérie
C'est un nouveau jour
Tu sais comme je me sens
Le soleil dans le ciel
C'est un nouveau jour
Et tu sais comme je me sens