Paroles et traduction de la chanson «Sarah Smiles» par Panic! At The Disco

Cette chanson à été écrite par Brendon Urie pour sa femme Sarah. Pour la remercier.

I was fine, just a guy living on my own
Waiting for the sky to fall
Then you called and changed it all, doll
Velvet lips and the eyes to pull me in
We both know you'd already win
Um, you're original sin
J'allais bien, j'étais juste un gars vivant seul
Attendant que le ciel tombe
Puis tu a appellé et tout changé, poupée.
Tes lèvres de velours et tes yeux m'ont attiré
Nous savons tout les deux que tu as déjà gagné
Um, ton péché originel

You fooled me once with your eyes now, honey
You fooled me twice with your lies and I say
Tu m'as eu, une fois avec tes yeux, Chérie,
Tu m'as eu, une deuxième fois, avec tes mensonges, et j'ai dit :

Sarah smiles like Sarah doesn't care
She lives in her world so unaware
Does she know that my destiny lies with her?
Sarah sourit autant qu'elle s'en fout
Elle vit dans son monde tellement inconscient
Sait elle que ma déstiné est liée à la sienne ?

Sarah
(Sarah, Sarah, Sarah)
Oh Sarah
(Sarah)
Are you saving me?
Sarah
(Sarah, Sarah, Sarah)
Oh Sarah
(Sarah)
Es tu en train de me sauver ?

Waking up to a kiss and you're on your way
I really hope that you would stay
But you left and went your own way, babe
I don't mind, take your time, I've got things to do
Besides sit around and wait for you
Oh, and I hope you do too, oh
Me reveillant par un baiser, et tu reprend la route,
J'espere vraiment que tu vas rester
Mais tu pars sur ta propre route, Bébé
Je m'en fiche, prend ton temps, j'ai des trucs à fair e
M'assoire par là et t'attendre
Et j'espere que toi aussi

You fooled me once with your eyes now, honey
You fooled me twice with your lies and I say
Tu m'as eu, une fois avec tes yeux, Chérie,
Tu m'as eu, une deuxième fois, avec tes mensonges, et j'ai dit :

Sarah smiles like Sarah doesn't care
She lives in her world so unaware
Does she know that my destiny lies with her?
Sarah, oh Sarah, are you saving me?
Sarah sourit autant qu'elle s'en fout
Elle vit dans son monde tellement inconscient
Sait elle que ma déstiné est liée à la sienne ?
Es tu en train de me sauver ?

And it's killing me inside
Consuming all my time, you've left me blind
And when I think I'm right, you shook away my pride
You cast it all aside but I say
Et ça me tue à l'intérieur
Consomant tout mon temps, tu m'as laissé aveugle
Et quand je pense que j'ai raison, tu envois ballader ma fierté
Tu mets tout ça de côté

Sarah smiles like Sarah doesn't care
She lives in her world so unaware
Does she know that my destiny lies with her?
Sarah sourit autant qu'elle s'en fout
Elle vit dans son monde tellement inconscient
Sait elle que ma déstiné est liée à la sienne ?

Sarah
(Sarah)
Oh Sarah
(Sarah)
Are you saving me?
Sarah
(Sarah)
Oh Sarah
(Sarah)
Es tu en train de me sauver ?