Paroles et traduction de la chanson «Venus» par Lady Gaga

Venus (Venus)

Rocket #9 take off to the planet (to the planet)
Venus
Aphrodite lady seashell bikini
Garden party
Venus
La fusée #9 s'envole vers la planète
Vénus !
Aphrodite dans son maillot de bain coquillage
Vous invite à sa grande fête
Vénus !

Let’s blast off to a new dimension
In your bedroom!
Venus
Aphrodite lady seashell bikini
Get with me
Venus
Mettons les voiles vers une nouvelle dimension
Dans ta chambre
Vénus !
Aphrodite dans son maillot de bain coquillage
Venez avec moi
Vénus !

I can’t help the way I’m feeling
Goddess of love please take me to your leader
I can’t help i keep on dancin'
Goddess of Love! Goddess of Love!
C'est plus fort que moi
Déesse de l'amour, présentez-moi à votre chef
Je ne peux m'empêcher de danser
Déesse de l'Amour ! Déesse de l'Amour !

Take me to your planet (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your leader (to the planet)
Your leader, Your leader (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to my planet (to the planet)
Take me to your Venus (to the planet)
Your Venus, Your Venus
Emmènez-moi sur votre planète
Emmènez-moi sur votre planète
Présentez-moi à votre chef
Votre chef, votre chef
Emmènez-moi sur votre planète
Emmènez-moi sur votre planète
Présentez-moi à votre Vénus
Votre Vénus, votre Vénus

When you touch me I die
Just a little inside
I wonder if this could be love
This could be love
Cuz you’re out of this world
Galaxy space and time
I wonder if this could be love
Venus
Un simple toucher et mon
Sang commence à se glacer
Je me demande si c'est ça qu'on appelle l'Amour
Ça pourrait être l'Amour
Parce-que tu ne viens pas de ce monde
Galaxie spatio-temporelle
Je me demande si c'est ça qu'on appelle l'Amour
Vénus

Have an oyster, baby
It’s Aphrod-isy
Act sleazy
Venus
Worship to the land
A girl from the planet (to the planet)
Venus
J'ai une huître, bébé
C'est Aprod-isiaque
Je vacille
Vénus
Je te vénère depuis la Terre
Je suis une femme de la planète
Vénus

Neptune
Go
Now serve Pluto
Saturn
Jupiter
Mercury, Venus - uh ha!
Uranus!
Don’t you know my ass is famous?
Mars
Now serve for the gods
Earth, serve for the stars!
Neptune
Vas-t'en
Vas servir Pluton
Saturne
Jupiter
Mercure, Vénus !
Uranus !
Tu sais pas encore que mon cul vaut de l'or ?
Mars
Servez les Dieux
Comme la Terre sert les étoiles !