Paroles et traduction de la chanson «The Neglected Garden» par Cécile Corbel

The Neglected Garden
Le jardin négligé

So many years have passed
The dew is still on the roses
I left my childhood
In a garden green
Tant d'années ont passé
La rosée est toujours sur les roses
J'ai délaissé mon enfance
Dans un jardin vert

Come in the garden and look at the trees
I used to play there when I was a child
Squirrels and birds, little fairies
Settled down there long ago
Viens dans le jardin et regarde les arbres
J'avais l'habitude d'y jouer quand j'étais enfant
Les écureuils et les oiseaux, les petites fées
S'y sont jadis installés

So many years have passed
The dew is still on the roses
I left my childhood
In a garden green
Tant d'années ont passé
La rosée est toujours sur les roses
J'ai délaissé mon enfance
Dans un jardin vert

Come in the garden and sit on the grass
I used to sit there when I was a child
Ivy and moss, little daisies
Covered the lane long ago
Viens dans le jardin et assieds-toi sur l'herbe
J'avais l'habitude de m'y asseoir quand j'étais enfant
Le lierre et la mousse, les petites pâquerettes
Ont recouvert l'allée, il y a longtemps

So many years have passed
The dew is still on the roses
I kept my memories
In that garden green
Tant d'années ont passé
La rosée est toujours sur les roses
J'ai gardé mes souvenirs
Dans ce jardin vert

I kept my memories
In that garden green
J'ai gardé mes souvenirs
Dans ce jardin vert