Paroles et traduction de la chanson «Sho's Lament» par Cécile Corbel

Sho's Lament
La lamentation de Sho

Sitting in the garden
Walking on the road
I feel so sad
I feel alone.
I try to hide
The way I feel inside
Can't you see the sparkles in my eyes ?
Assis dans le jardin
Marchant sur la route
Je me sens tellement triste
Je me sens seul
Je tente de cacher
Ce que je ressens à l'intérieur
Ne vois-tu pas les étoiles dans mes yeux ?

Sadness and fear
Are waiting ahead
Wherever you'll be
I know we'll be friends.
Would you be mine
If I could melt your heart ?
Would you see the sparkles in my eyes ?
La tristesse et la peur
Attendent devant
Où que tu sois
Je sais que nous resterons amis
Voudrais-tu devenir mienne
si je réussissais à faire fondre ton cœur ?
Voudrais-tu voir les étoiles dans mes yeux ?

I'll be waiting for you
I swear I'll be waiting
Come rain or come shine
I will wait for you my friend
I'll be searching for you I swear
Day and night I will wait. Je t'attendrai
Je te jure, j'attendrai
Qu'il pleuve ou qu'il vente
Je t'attendrai mon amie
Je te rechercherai, je le jure
Jour et nuit, j'attendrai

Sitting in the garden
Walking on the road
I feel so sad
I feel alone.
I try to hide
The way I feel inside
Can't you see the sparkles in my eyes ?
Assis dans le jardin
Marchant sur la route
Je me sens tellement triste
Je me sens seul
Je tente de cacher
Ce que je ressens à l'intérieur
Ne vois-tu pas les étoiles dans mes yeux ?

I'll be waiting for you
I swear I'll be waiting
Come rain or come shine
I will wait for you my friend
I'll be searching for you I swear
Day and night I will wait.
Je t'attendrai
Je te jure, j'attendrai
Qu'il pleuve ou qu'il vente
Je t'attendrai mon amie
Je te rechercherai, je le jure
Jour et nuit, j'attendrai