Paroles et traduction de la chanson «Come A Little Closer» par Cage The Elephant

Time shakes, found you at the water
Le temps secoue, je t'ai trouvé à l'eau
At first you were my father, now I love you like a brother
En premier tu étais mon père, maintenant je t'aime comme un frère
Earthquakes shake the dust behind you
Tremblements de terre secouent la poussière derrière toi
This world at times will blind you
Ce monde t'aveuglera par moments
Still I know I'll see you there
Mais je sais que je te verrai là-bas

Come a little closer, then you'll see
Viens un peu plus près, alors tu verras
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Things aren't always what they seem to be
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles ont l'air d'être
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Do you understand the things that you would see here?
Est-ce que tu comprends les choses que tu voudrais voir ici?
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Do you understand the things that you've been dreaming?
Est-ce que tu comprends les choses que tu as rêvé?
Come a little closer, then you'll see
Viens un peu plus près, alors tu verras

Heartbreaks, the heavy world's upon your shoulders
Cœurs brisés, le lourd monde sur tes épaules
Will we burn or we just smolder?
Brûlerons-nous ou nous étoufferons-nous juste ?
Somehow I know I'll find you there
En quelque sorte je te trouverai là-bas
I wanna see if you can change it, change it
Je voudrai voir si tu peux le changer, le changer
Still I know I'll see you there
Mais je sais que je te verrai là-bas

Come a little closer, then you'll see
Viens un peu plus près, alors tu verras
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Things aren't always what they seem to be
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles ont l'air d'être
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Do you understand the things that you would see here?
Est-ce que tu comprends les choses que tu voudrais voir ici?
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Do you understand the things that you've been dreaming?
Est-ce que tu comprends les choses que tu as rêvé?
Come a little closer, then you'll see
Viens un peu plus près, alors tu verras
Come a little closer, then you'll see
Viens un peu plus près, alors tu verras

Ten thousand people stand alone now
Dix milles personnes sont seules maintenant
And in the evening the sun sets
Et le soir le soleil se couche
Tomorrow it will rise
Demain il se lèvera
Time flies by, they all sang along
Le temps vole, ils chantaient tout le long
Time flies by, they all sang along
Le temps vole, ils chantaient tout le long
Time flies by, they all sang along
Le temps vole, ils chantaient touy le long
Time flies - bye, bye
Le temps vole - au revoir

Come a little closer, then you'll see
Viens un peu plus près, alors tu verras
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Come a little closer, then you'll see
Viens un peu plus près, alors tu verras
Come a little closer, then you'll see
Viens un peu plus près, alors tu verras
Come a little closer, then you'll see
Viens un peu plus près, alors tu verras