Paroles et traduction de la chanson «Wrong Side Of Love» par Augustana

Wrong Side Of Love
Le mauvais côté de l'amour

I'm hanging on, I'm hurting
I'm backing down, you're starting over
You and I, we've had enough.
The wrong side of love
Je m'accroche, je souffre
Je recule, tu recommences tout
Toi et moi, on a assez fait de dégâts
Le mauvais côté de l'amour

Even if my heart was burning
Wouldn't stop the world from turning over
I've had a lot, I've had enough
The wrong side of...
Même si mon cœur était en feu
Le monde ne pouvait pas arrêter de tourner
J'en ai eu beaucoup, j'en ai eu assez
Le mauvais côté de...

Keep running baby don't look back
Keep running down a one way track
You'll be the one to break my heart in two
I'll be the one to take the hit for you
Continue de courir chérie, ne regarde pas derrière toi
Continue de courir dans cette voie à sens unique
Tu seras la première à me briser le cœur
Je serai le premier à essuyer les plâtres

If I had a chance I'd take it
If I had a heart I'd break it open
You and I we've had enough
The wrong side of...
Si j'avais une chance je la saisirais
Si j'avais un cœur, je l'ouvrirais
On en a eu assez tous les deux
Le mauvais côté de...

Keep running baby don't look back
Keep running down a one way track
You'll be the one to break my heart in two
I'll be the one to take the hit for you
Continue de courir chérie, ne regarde pas derrière toi
Continue de courir dans cette voir à sens unique
Tu seras la première à me briser le cœur
Je serai le premier à essuyer les plâtres

You can't walk away from what your heart knows
And I'm holding on til you let me go
You let me go
Tu ne peux pas fuir celui que tu as aimé
Et je tiens bon jusqu'à ce que tu me laisses partir
Laisse-moi partir

And all the dreams I had they lost along the way
And all the words you said that you never meant to say
Well no one else is gonna love you like I do
Come a little closer honey I can't live without you
No one else is gonna love you like I do
No one else, no one else
Can't walk away from what your heart knows
Can't trade today for tomorrow
Yeah I'm holding on til you let me go.
Et tous mes rêves se sont perdus en route
Et tous les mots que tu as dit alors que tu ne voulais pas les prononcer
Et bien personne ne t'aimera comme je t'ai aimé
Viens un peu plus près chérie, je ne peux pas vivre sans toi
Personne ne t'aimera comme je t'ai aimé
Personne, personne
Tu ne peux pas fuir celui que tu as aimé
Tu ne peux pas transformer aujourd'hui en demain
Oui je tiens bon jusqu'à ce que tu me laisses partir