Paroles et traduction de la chanson «Held Like Kites» par Arcane Roots

You can live your little dream for so long
Tu peux vivre ton petit rêve pendant si longtemps
You can follow anything until your dying day is done
Tu peux suivre quoi que ce soit jusqu'à que le jour de ta mort soit là
So long
Pendant si longtemps

You can ride your little high for so long
Tu peux aller dans ton petit cieux si longtemps
You can give all that you like, but when the kites begin to fall
Tu peux donner tout ce que tu aimes, mais quand les cerfs-volants commencent à chuter
Hold on
Tiens le coup

Then you say
Alors tu me dis
I am the one that you want
Que je suis celui que tu veux
You don't love me like anyone
Tu ne m'aimes pas comme n'importe qui

So hold on
Tiens donc le coup

You can live beyond your means for so long
Tu peux vivre au-delà de tes moyens si longtemps
You can fray along the seams but I will fix you when you're done
Tu peux craquer le long des coutures, mais je te consolerai quand tu seras finie
My love
Mon amour

So I say
Donc je dis
You are the one that I want
Que tu es celle que je veux
I won't love you like anyone
Je ne t'aimerai pas comme n'importe qui

And we know it's hard
Et nous savons que c'est dur
When we're caught in the middle

Quand nous sommes attrapés au milieu
And we've got this far
Et nous sommes parvenus jusqu'ici
Caught up in our bubble
Rattrapé le retard dans notre bulle
So if I seem inspired
Donc si je semble inspiré
Or my laughter doubles

Ou que mon rire double
It's because I'm feeling every little movement that you make
C'est parce que je sens chaque petit mouvement que tu fais