Paroles et traduction de la chanson «New Tattoo» par James Arthur

Nouveau tatouage

Under my skin, beneath my fingertips
Sous ma peau, en-dessous de mes doigts
You slip and slide away
Tu dérapes et glisses au loin
Let me begin to understand how you operate in such a calculated way
Permets-moi tout d'abord de comprendre comment tu agis d'une façon si calculée
Before today, I didn't know if I'd make it
Avant aujourd'hui, je ne sais pas si j'allais le faire
But now it's all making sense
Mais à présent tout prend un sens

Yeah, yeah

I wear you like a new tattoo
Je te porte comme un nouveau tatouage
The design, the desire, I don't wanna remove
La conception, le désir que je ne veux pas enlever
You're the kind of thing that I could love forever
Tu es le genre de chose que je pourrais aimer pour toujours
I wear it like a new tattoo
Je le porte comme un nouveau tatouage
And I'll be so happy that I'm stuck with you
Et je serai si heureux d'être coincé avec toi
And we cannot deface in any weather
Et nous ne pouvons l'abimer par n'importe quel temps

Yeah yeah yeah

Da, da, da, da

And do you ever look in the mirror
Et as-tu jamais regardé dans le miroir
Oh, and not know who you are, or know where you going
Oh et ne pas savoir qui tu es, ou savoir où tu vas
Oh, and before today
Oh, et ​​avant aujourd'hui
I didn't know if I'd make it
Je ne savais pas si j'allais le faire
But now it's all making sense
Mais à présent tout prend un sens

Yeah yeah yeah

I wear you like a new tattoo
Je te porte comme un nouveau tatouage
The design, the desire, I don't wanna remove
La conception, le désir que je ne veux pas enlever
You're the kind of thing that I could love forever
Tu es le genre de chose que je pourrais aimer pour toujours
I wear it like a new tattoo
Je le porte comme un nouveau tatouage
And I'll be so happy that I'm stuck with you
Et je serai si heureux d'être coincé avec toi
And we cannot deface in any weather, any weather, any weather
Et nous ne pouvons l'abimer par n'importe quel temps, n'importe quel temps, n'importe quel temps
Any weather, any weather
N'importe quel temps, n'importe quel temps

And I was so lost, and I was so lost in this world
Et j'étais si perdu, et j'étais si perdu dans ce monde
With no place, and no purpose, no
Sans place, et sans but, non
Blowing up, and I will get bigger, never high
Faire sauter, et je vais devenir plus grand, jamais haut
Run a fire, the harder we'll love
Faire un feu, plus nous nous aimerons

I wear you like a new tattoo
Je te porte comme un nouveau tatouage
And I'll be so happy that I'm stuck with you
Et je serai si heureux d'être coincé avec toi
And we cannot deface in any weather
Et nous ne pouvons l'abimer par n'importe quel temps

I wear you like a new tattoo
Je te porte comme un nouveau tatouage
And I'll be so happy that I'm stuck with you
Et je serai si heureux d'être coincé avec toi
And we cannot deface
Et nous ne pouvons l'abimer
And we cannot deface in any weather
Et nous ne pouvons l'abimer par n'importe quel temps

Any weather, any weather, any weather
N'importe quel temps, n'importe quel temps, n'importe quel temps
Any weather
N'importe quel temps

Da, da, da, da

Any weather, any weather
N'importe quel temps, n'importe quel temps
Any weather
N'importe quel temps