Paroles et traduction de la chanson «Running» par John Newman

Courir

100 years, 2000 miles
100 ans, 2000 miles
To you I’d run through day and night
Pour toi, je courrais jour et nuit
We’ve got to finish what we started
Nous devons terminer ce que nous avons commencé
We’ve got a lot to rescue darling
Nous avons beaucoup de choses à sauver ma chérie

My shirt is torn, the shoes are worn
Ma chemise est déchirée, les souliers sont usés
My birth’s been drawn but still I’m strong
Ma naissance a été tracée mais il reste que je suis fort
I feel like I’m a force of nature
Je me sens comme une force de la nature
But guess who made you my creator
Mais devine qui a fait de toi mon créateur

Trying stop a river when it wants to rise
Essayant d'arrêter un fleuve quand il veut monter
Trying to stop a blaze off a burning fire
Essayant d'arrêter l'embrasement d'un feu brûlant
I’m a hurricane, it ain’t stopping
Je suis un ouragan, il ne s'arrête pas
No no no
Non non non

(Chorus1:)
(Refrain1:)
And I keep… keep running
Et je continue... continue de courir
I keep… keep running
Je continue... continue de courir
I keep… keep coming back for more, no no
Je continue... continue de revenir pour davantage, non non
Keep running
Continue de courir
I keep… keep running
Je continue... continue de courir
I keep… keep coming back for more, no
Je continue... continue de revenir pour davantage, non

I’ve got to tell you now I’ve crossed the time
Je dois te dire que maintenant j'ai traversé le temps
I’ve crossed through time
J'ai traversé le temps
And giving up never crossed my mind
Et abandonner ne m'a jamais traversé l'esprit
I feel like I’m a force of nature
Je me sens comme une force de la nature
But guess who made you my creator
Mais devine qui a fait de toi mon créateur

Trying stop a river when it wants to rise
Essayant d'arrêter un fleuve quand il veut monter
Trying to stop a blaze off a burning fire
Essayant d'arrêter l'embrasement d'un feu brûlant
I’m a hurricane, it ain’t stopping
Je suis un ouragan, il ne s'arrête pas
No no no
Non non non

(Chorus1)
(Refrain1)

Yea I keep…
Ouais je continue...

Trying stop a river when it wants to rise
Essayant d'arrêter un fleuve quand il veut monter
Trying to stop a blaze off a burning fire
Essayant d'arrêter l'embrasement d'un feu brûlant
I’m a hurricane, it ain’t stopping
Je suis un ouragan, il ne s'arrête pas
No no no
Non non non

(Chorus2:)
(Refrain2:)
And I keep… keep running
Et je continue... continue de courir
I keep… keep running
Je continue... continue de courir
I keep… keep coming
je continue... continue de venir
Keep running
Continue de courir
I keep… keep running
Je continue... continue de courir
I keep… keep coming
je continue... continue de venir

(Chorus1)
(Refrain1)