Paroles et traduction de la chanson «Cheating» par John Newman

Tricherie

I saw you Sunday, Monday
Je t'ai vu dimanche, lundi
Hanging with your man again
Accrochée de nouveau à ton homme
You came back on a Tuesday
Tu es revenue un mardi
With that cold-heart look of shame
Avec ce regard sans cœur de honte

Oh I could love you better
Oh je pourrais t'aimer mieux
Better than you once knew
Mieux que tu ne l'aies jamais su
And if you're cheating, cheat on, yeah
Et si tu triches, tente de tricher, ouais
'cause cheating's just a thing you do
Parce que tromper est juste une chose que tu fais
It's just a thing you do
C'est juste une chose que tu fais

I saw you Friday, Saturday
Je t'ai vu vendredi, samedi
Tearing up another heart
Mettant en pièces un autre cœur
You came home off crying
Tu es rentrée à la maison sans pleurer
Why'd you take it all so hard?
Pourquoi prends-tu tout ça si durement?

Oh I could love you better
Oh je pourrais t'aimer mieux
Better than you once knew
Mieux que tu ne l'aies jamais su
And if you're cheating, cheat on, yeah
Et si tu triches, tente de tricher, ouais
'cause cheating's just a thing you do
Parce que tromper est juste une chose que tu fais
It's just a thing you do
C'est juste une chose que tu fais

Yeah, I could love you better
Ouais je pourrais t'aimer mieux
Better than you once knew
Mieux que tu ne l'aies jamais su
And if you're cheating, cheat on, yeah
Et si tu triches, tente de tricher, ouais
'Cause cheating's just the thing you do
Parce que tromper est juste une chose que tu fais
It's just a thing you do, yeah
C'est juste une chose que tu fais, ouais

Ohhh...
I've been told you baby
Je te l'ai dit bébé
Girl you done some things so bad to me
Ma belle tu m'as fait de si mauvaises choses
And I know
Et je sais

You are the one who's creeping,
Tu es celle qui rampe
You are the one who's cheating,
Tu es celle qui trompe
But if you're heart is beating,
Mais si ton cœur bat
Bring it on, bring it to me
Ramène-le, ramène-le moi
(x2)

(You are the one who's creeping,
(Tu es celle qui rampe
You are the one who's cheating,
Tu es celle qui trompe
But if you're heart is beating,
Mais si ton cœur bat
Bring it on, bring it to me)
Ramène-le, ramène-le moi)
(x2)

I could love you better
Je pourrais t'aimer mieux
Better than you once knew
Mieux que tu ne l'aies jamais su
And if you're cheating, cheat on, yeah
Et si tu triches, tente de tricher, ouais
But I would never cheat on you, no.
Mais je ne te tromperai jamais, non

I could love you better
Je pourrais t'aimer mieux
Better than you once knew
Mieux que tu ne l'aies jamais su
And if you're cheating, cheat on, yeah
Et si tu triches, tente de tricher, ouais
'Cause cheating's just a thing you do, oh no no no
Parce que tromper est juste une chose que tu fais, oh non non non