Paroles et traduction de la chanson «Slumville Sunrise» par Jake Bugg

Lever de soleil sur la ville taudis

The wind is beating on my window. I haven't slept all night
Le vent frappe ma fenêtre. Je n'ai pas dormi de la nuit
That drum just keeps on banging
Ce tambour ne cesse de frapper
They must be buzzing in the mind, bees in the hive
Elles doivent bourdonner dans ma tête, les abeilles de la ruche
Tell me when the morning arrives
Dis-moi quand le matin arrive
This place is just not for me I say it all the time
Cet endroit n'est simplement pas pour moi je le dis tout le temps
My friends they just ignore me
Mes amis m'ignorent simplement
Tell me nevermind, waiting on your line for the Slumville Sunrise
Je me dis c'est pas grave, en attendant sur la ligne pour le lever de soleil sur la ville taudis

Slumville Sunrise
Lever de soleil sur la ville taudis
Nobody cares or looks twice
Personne ne s'en fait ou ne regarde à deux fois
Shout away in the morning across this place where I was born in
Crier dans ce matin dans cet endroit où je suis né
Every roof, every flower illuminated by the morning.
Chaque toit, chaque fleur illuminés par le matin.

My face upon the concrete, the dirt is in my mouth
Mon visage sur le béton, la saleté est dans ma bouche
I clench my fist and feet. I try to cry out loud
Je serre poings et pieds. J'essaie de pleurer à haute voix
Make a sound, somethin is keepin me down
Faire un son, quelque chose me maintient en bas
This place is just not for me
Cet endroit n'est pas pour moi
I'll say it a thousand times
Je le dirai des milliers de fois
My friends they just ignore me, tell me nevermind
Mes amis ils m'ignorent simplement, je me dis que c'est pas grave
Waiting on your line for the Slumville Sunrise
En attendant sur la ligne le lever de soleil sur la ville taudis

Slumville Sunrise
Lever de soleil sur la ville taudis
Nobody cares or looks twice
Personne ne s'en fait ou ne regarde à deux fois
Shout away in the morning across this place where I was born in
Crier dans ce matin dans cet endroit où je suis né
Every roof, every flower illuminated by the morning.
Chaque toit, chaque fleur illuminés par le matin

(Guitar Solo)

This place is just not for me
Cet endroit n'est pas pour moi
I'll say it a thousand times
Je le dirai des milliers de fois
My friends they just ignore me, tell me nevermind
Mes amis ils m'ignorent simplement, je me dis que c'est pas grave
Waiting on your line for the Slumville Sunrise
En attendant sur la ligne le lever de soleil sur la ville taudis

Slumville Sunrise
Lever de soleil sur la ville taudis
Nobody cares or looks twice
Personne ne s'en fait ou ne regarde à deux fois
Shout away in the morning across this place where I was born in
Crier dans ce matin dans cet endroit où je suis né
Every roof, every flower illuminated by the morning (x2)
Chaque toit, chaque fleur illuminés par le matin