Paroles et traduction de la chanson «Legendary Lovers» par Katy Perry

Amoureux légendaires

Under a silver moon, tropical temperature,
Sous un clair de lune argent, température tropicale
I feel my lotus bloom, come closer (1)
Je sens mon lotus fleurir, approche-toi
I want your energy, I want your aura,
Je veux ton énergie, je veux ton aura
You are my destiny, my mantra. (2)
Tu es mon destin, mon mantra

I never knew I could see something so clearly
Je ne pensais pas pouvoir voir quelque chose si clairement
Looking through my Third eye
En regardant avec mon troisième œil
I never knew karma could be so rewarding and
Je ne savais pas que le karma pourrait être tellement gratifiant et
Bring me to your light
M'amènerait dans ta lumière
Maybe this is the beginning of something so
Peut-être est-ce là le commencement de quelque chose de si
Magical tonight, ah, ah
Magique ce soir ah, ah

Take me down to the river
Emmène-moi sur le fleuve
Underneath the blood-orange sun
Sous le soleil orange-sang
Say my name like a scripture
Dis mon nom comme une sainte écriture
Keep my heart beating like a drum
Fais battre mon cœur comme un tambour

Legendary lovers
Amoureux légendaires
We could be legendary la la la la
Nous pourrions être légendaires la la la la
Legendary lovers
Amoureux légendaires
We should be legendary la la la la
Nous devrions être légendaires la la la la

Go down in history, go down together,
Entrons dans l'histoire, entrons ensemble
Into infinity forever.
Dans le pour toujours infini
Your cleopatra, your blushing Juliet,
Ta cléopatre, ta Juliette rougissante
Anything for your love, a ride or die.
Tout pour ton amour, une balade ou mourir

I never knew I could see something so clearly
Je ne pensais pas pouvoir voir quelque chose si clairement
Looking through my Third eye
En regardant avec mon troisième œil
I never knew karma could be so rewarding and
Je ne savais pas que le karma pourrait être tellement gratifiant et
Bring me to your light
M'amènerait dans ta lumière
Maybe this is the beginning of something so
Peut-être est-ce là le commencement de quelque chose de si
Magical tonight, ah, ah
Magique ce soir ah, ah

Take me down to the river
Emmène-moi sur le fleuve
Underneath the blood-orange sun
Sous le soleil orange-sang
Say my name like a scripture
Dis mon nom comme une sainte écriture
Keep my heart beating like a drum
Fais battre mon cœur comme un tambour

Legendary lovers
Amoureux légendaires
We could be legendary la la la la
Nous pourrions être légendaires la la la la
Legendary lovers
Amoureux légendaires
We should be legendary la la la la
Nous devrions être légendaires la la la la

- breakdown -

Ah ooh
Le-gen-da-ry lovers (x3)
Amoureux légendaires
Ah ooh

Oh,
Take me down to the river
Emmène-moi sur la rivière
Underneath the blood-orange sun
Sous le soleil orange-sang
Say my name like a scripture
Dis mon nom comme une sainte écriture
Keep my heart beating like a drum
Fais battre mon cœur comme un tambour

Legendary lovers
Amoureux légendaires
We could be legendary la la la la
Nous pourrions être légendaires la la la la
Legendary lovers
Amoureux légendaires
We should be legendary la la la la
Nous pourrions être légendaires la la la la
(x2)

(1) Lotus en pleine floraison est un symbole d'accomplissement
(2) Mantra est une répétition de plusieures syllabes sur un certain rythme, il est un support à la méditation. Le but de sa pratique peut être un bienfait physique ou spirituel.