Paroles et traduction de la chanson «This Is How We Do» par Katy Perry

Voilà comment nous faisons

(This is how we do, this is how we do)
(Voilà comment nous faisons, voilà comment nous faisons)

Sipping on rosé, sipping on sun, coming up all lazy
Siroter du rosé, siroter au soleil, devenir paresseux
(This is how we do)
(Voilà comment nous faisons)
Slow cooking pancakes for my boy, still up, still fresh, she's a Daisy
Douce cuisson de crêpes pour mon gars, toujours prête, toujours fraîche, elle est parfaite
Playing ping pong all night long, everything's on me and then hazy
Jouer au ping pong toute la nuit, tout est sur ​​moi, puis flou
(This is how we do)
(Voilà comment nous faisons)

Chanel this, Chanel that, hell yeah
Chanel ci, Chanel ça, l'enfer ouais
All the girls vintage Chanel baby
Toutes les filles Chanel vintage bébé

It's no big deal, It's no big deal, It's no big deal
C'est pas une super affaire, c'est pas une super affaire, c'est pas une super affaire
This is no big deal
C'est pas une super affaire

This is how we do, yeah, chilling, laid back
C'est ainsi que nous faisons, ouais, rien faire, décontracté
Straight stuntin' ya we do it like that
Franche régression oui on le fait comme ça
This is how we do, do do, this is how we do
Voilà comment nous faisons, voilà comment nous faisons
(x2)

Big hoops and maroon lips, my clique, hopping in my Maseratti
Grands anneaux et lèvres marrons, ma clique, sautillant dans ma Maserati
(This is how we do)
(Voilà comment nous faisons)
Santa Barbara, chic, at La Super Rica, grabbing tacos, checking out hotties
Santa Barbara, chic, à la super-Rica, en saisissant des tacos, et regardant les chaudasses
Now we talking astrology, getting our nails did, our japanese-y
Maintenant, on parle astrologie, en se faisant les ongles, notre japonisation
(This is how we do)
(Voilà comment nous faisons)
Day drinking at the Wildcats, sucking real bad at Mariah karaoke
Le jour à boire au Wildcats, suçant/embrassant vraiment mal au karaoké Mariah

It's no big deal, It's no big deal, It's no big deal
C'est pas une super affaire, c'est pas une super affaire, c'est pas une super affaire
This is no big deal
C'est pas une super affaire

This is how we do, yeah, chilling, laid back
C'est ainsi que nous faisons, ouais, rien faire, décontracté
Straight stuntin' ya we do it like that
Franche régression oui on le fait comme ça
This is how we do, do do, this is how we do
Voilà comment nous faisons, voilà comment nous faisons
(x2)

This one goes out to ladies, at breakfast, in last night's dress
Celui-ci est pour les filles, au petit-déjeuner, dans une robe de la veille
Uh-huh, I see you
Uh-huh, je te vois
Yo, this goes out to all you kids that still have their cars at the club valet and it's Tuesday (1)
Yo, celui-là est pour vous tous les petits gars qui ont encore leur voiture au club valet et c'est mardi
Yo, shout out to all you kids, buying bottle service, with your rent money
Yo, bravo à vous tous les enfants, achetant une bouteille, avec l'argent de la location

Respect

This is how we do, yeah, chilling, laid back
C'est ainsi que nous faisons, ouais, rien faire, décontracté
Straight stuntin' ya we do it like that
Franche régression oui on le fait comme ça
This is how we do, do do, this is how we do
Voilà comment nous faisons, voilà comment nous faisons
(x2)

This is how we do
Voilà comment nous faisons
This goes out to all you people going bed with a ten and waking up with a two (2)
Voilà ce qui arrive à tous les gens qui se couchent avec un dix et se lèvent avec un deux
This is how we do
Voilà comment nous faisons
Ha, not me
Ha, pas moi

This is how we do, yeah, chilling, laid back
C'est ainsi que nous faisons, ouais, rien faire, décontracté
Straight stuntin' ya we do it like that
Franche régression oui on le fait comme ça
This is how we do, do do, this is how we do
Voilà comment nous faisons, voilà comment nous faisons

What? Wait. No, no, no
Quoi? attendez non non non
Bring the beat back, that's right
Ramenez le tempo, c'est bien

________
(1) Club Valet est un service parking où l'on gare pour vous votre voiture
(2) Ten (10) est une note donnée à une fille ou un gars vraiment bien, dans ce contexte la personne pense se coucher avec une fille (ou un gars) qui vaut 10 et au matin se réveille avec un 2.