Paroles et traduction de la chanson «I'm Ready» par AJR

Je suis prêt

I'm ready
Je suis prêt
You're feeling good, you're feeling right
Tu te sens bien, tu es bien
Across the floor, and I'm already losing my mind
Sur la piste, et je suis prêt à perdre la raison
Baby girl, looking fine
Fillette, tu es jolie
Watch you playing and playing and playing these guys
Je te vois jouer, jouer et jouer avec ces gars
Catch my stare, little smile
Tu attires mon regard, petit sourire
Tell me that you're ready and you're feeling the vibe
Dis-moi que tu es prête et que tu ressens l'ambiance
Someday I'll be so damn sublime,
Un jour, je serai si sacrément sublime,
We'll arrive behind a hash-tag sign
Nous arriverons derrière un signe # (dièse)

I won't forget you, but I may…
Je ne t'oublierai pas, mais je peux....
Forget your name
Oublier ton nom

My lady
Ma belle
I know what you're thinking
Je sais ce que tu penses
When the bass starts ringing
Quand la basse commence à résonner
Can you tell me when you're stoked to start?
Peux-tu me dire quand tu es chaude pour commencer?
Are you ready for tonight, setting it on fire
Es-tu prête ce soir à mettre le feu
And we'll dance until we're dumb in the dark
Et nous allons danser jusqu'à ce que nous soyons stupides dans le noir
(x2)

Are you ready?
Es-tu prête?
I'm ready (x8)
Je suis prêt

I'm ready (x2)
Je suis prêt

Break me down, dirty jokes
Fais-moi avouer, blagues salaces
Watch me dear, and say what you wanna know
Regarde-moi et dis ce que tu veux savoir
Beauty lies, within the eyes
Beaux mensonges, dans les yeux
Of the beholder, I'll be holding you close all night
De l'admirateur, je te tiendrai fort toute la nuit

I won't forget you, but I may…
Je ne t'oublierai pas, mais je peux....
Forget your name
Oublier ton nom