Paroles et traduction de la chanson «Unconditionally» par Katy Perry

Cette chanson d'amour universelle, comme la qualifie la chanteuse, est portée par un refrain aérien sur lequel Katy Perry explique aimer sans condition et toute entière. « Unconditional, unconditionally, I will love you unconditionally » (Sans réserve, sans conditions, je t'aimerai sans conditions), chante ainsi l'Américaine, sur une production un peu chargée.

Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see what’s really on the inside?
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time
Oh non, ai-je été trop proche?
Oh, ai-je réellement vu ce qu'il y avait vraiment à l'intérieur?
Toutes tes craintes
Toutes ces idées obscures
Ne m'ont jamais alertée une seule fois

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally
Sans réserve, sans conditions
Je t'aimerai sans conditions
Il n'y a plus de crainte à présent
Laissons-nous aller librement
Je t'aimerai sans conditions

Come just as you are to me
Don’t need apologies
Know that you are unworthy
I’ll take your bad days with your good
Walk through this storm I would
I’d do it all because I love you, I love you
Approche-toi de moi comme tu as l'habitude
Je n'ai pas besoin de tes excuses
Je sais que tu n'es pas à la hauteur
Je prendrai le mauvais comme le bon
J'avance à travers cette tempête
Je voudrais le faire parce que je t'aime, je t'aime

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally
Sans réserve, sans conditions
Je t'aimerai sans conditions
Il n'y a plus de crainte à présent
Laissons-nous aller librement
Je t'aimerai sans conditions

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart
Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?
Ouvre donc ton cœur et laisse les choses se faire
Ouvre ton cœur et laisse les choses se faire
Ouvre ton cœur et laisse les choses se faire
Ouvre ton cœur
Accepter de te dévoiler est la clé pour être
être complètement libre
Feras-tu pareil pour moi ?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally
Sans réserve, sans conditions
Je t'aimerai sans conditions
Il n'y a plus de crainte à présent
Laissons-nous aller librement
Je t'aimerai sans conditions