Paroles et traduction de la chanson «Kicking My Heels» par Tyler Hilton

Kicking My Heels
Attendant seul

Why you keep me around?
When you can have anyone in this town
Am I the best you hope for
Just the best that you found
And there's no way to explain it
But either way you know I'll take it.
Pourquoi restes-tu avec moi?
Alors que tu pourrais avoir n'importe qui dans cette ville
Suis-je celui dont tu rêvais
Ou seulement le meilleur que tu aies pu trouvé
Et rien ne peut l'expliquer
Mais tu sais très bien que je trouverai la raison un jour

Through the haze of the whisky lights
And the haze of the angels dressed in cocaine white
I'm not trying to make you change
But love, I know what I like
First you play along, even though it's wrong
But then it starts feeling right.
A travers la brume produite par la lumière sur le whisky
Et le nuage des anges vêtus d'un blanc de la couleur de la cocaïne
Je n'essaye pas de te changer
Mais chérie, je sais ce que j'aime
D'abord tu te prends au jeu, même si c'est mal
Et puis ensuite on commence à se sentir bien

And now, more I drink
The less I feel sorrow
More I make
The less that I borrow
More I love ya
The less that I feel alone
Stoned, kicking my heels alone,
Stoned, kicking my heels alone.
Et désormais, plus je bois
Moins je sens la douleur
Plus je le fais
Moins j'emprunte
Plus je t'aime
Moins je me sens seul
Lapidé, attendant seul
Lapidé, attendant seul

Every person and place that I've been
I keep seeing the same thing all over again
See even God needs the devil
And I'm one hell of a friend
If it makes you feel much better
At least we're going down together
Chaque endroit et chaque endroit fréquentés
Me reviennent sans cesse en mémoire
Même Dieu a besoin du diable
Et je suis un ami de l'enfer
Si ça te fait te sentir mieux
Au moins nous chuterons ensemble

More I drink
The less I feel sorrow
More I make
The less that I borrow
More I love ya
The less that I feel alone
Stoned, kicking my heels alone
Stoned, kicking my heels alone
Et désormais, plus je bois
Moins je sens la douleur
Plus je le fais
Moins j'emprunte
Plus je t'aime
Moins je me sens seul
Lapidé, attendant seul
Lapidé, attendant seul

Don't wanna worry the rest of my life
Just wanna stay here and have a good time
Don't wanna worry the rest of my life
Wanna stay here just have a good time
Je ne veux pas avoir des regrets dans la vie
Je veux juste rester ici et m'éclater
Je ne veux pas avoir des regrets dans la vie
Je veux juste rester ici et m'éclater

More I drink,
The less I feel sorrow,
More I make,
The less that I borrow
More I love ya
The less that I feel alone.
Stoned, kicking my heels alone,
Stoned, kicking my heels
Et désormais, plus je bois
Moins je sens la douleur
Plus je le fais
Moins j'emprunte
Plus je t'aime
Moins je me sens seul
Lapidé, attendant seul
Lapidé, attendant

The more I drink,
The less I feel sorrow,
More I make,
The less that I borrow
More I love ya,
The less that I feel alone
Stoned, kicking my heels alone,
Stoned, kicking my heels alone,
Et désormais, plus je bois
Moins je sens la douleur
Plus je le fais
Moins j'emprunte
Plus je t'aime
Moins je me sens seul
Lapidé, attendant seul
Lapidé, attendant seul

Don't wanna worry the rest of my life
Just wanna stay here and have a good time
Come on now
Je ne veux pas avoir des regrets dans la vie
Je veux juste rester ici et m'éclater
Allez maintenant