Paroles et traduction de la chanson «Champagne» par Cassadee Pope

4 o’clock in the morning, city lights
4 heures du matin, les lumières de la ville
Like diamonds lighting up the night
Tels des diamands éclairant la nuit
The party’s over but we’re not
La fête est finie mais pas pour nous
Take a taxi down to the water
On prend un taxi jusqu'à la mer
Moon is out, but it’s getting hotter
La lune est là, mais il commence à faire plus chaud
It’s been hours now, haven’t had a drop
Ça fait des heures maintenant, il n'y a pas eu de baisse
And this feeling won’t stop
Et ce sentiment ne va pas s'arrêter

(Chorus:)
You’re my champagne, baby you go straight to my head
Tu es mon champagne, bébé tu vas droit dans ma tête
Just one taste, I’m about as high as I can get
Juste un avant goût, je suis presque autant perchée que je puisse l'être
Voice shaking, heart skipping
La voix tremblante, le cœur sautillant
One look and my world’s spinning out
Un regard et mon monde est renversé
You’re my champagne
Tu es mon champagne
You’re my champagne
Tu es mon champagne

Long walk home cut through the park
Longue marche jusqu’à la maison on coupe à travers la parc
Give away our secrets underneath the stars
On révèle nos secrets sous les étoiles
Getting lost, but we laugh it off
On se perd, mais on en rit
Don’t got cash, but we got time to spend
On n'a pas d'argent, mais on a du temps à consacrer
Don’t stop, don’t want this night to end
On ne s'arrête pas, on ne veux pas que cette nuit finisse
Wanna drink it up, every sip of you
Je veux vider mon verre, chaque gorgée de toi