Paroles et traduction de la chanson «You Hear A Song» par Cassadee Pope

Maybe one day I'll just let it all go
Peut être qu'un jour je ne penserai plus à tout ça
Let every shade of my true colors show
Je monterai chaque nuance de mes vraies couleurs
Keep loving me and I'll lose all control
Je continuerai de m'aimer et je perdrai tout contrôle
Eventually...
Finallement...

Never wanna be, never wanna be that girl
Je ne veux jamais être, je ne veux jamais être cette fille
With a million needs, who keeps running your world
Avec un million de besoins, qui continue de gérer ton monde
Boy, do you lie, when you say I look good tonight.
Mec, est ce que tu mens quand tu dis que je suis belle ce soir

I see a mess in the mirror,
Je vois un désastre dans le miroir
But you see the girl of your dreams
Mais tu vois la fille de tes rêves
I see the dark clouds rolling in,
Je vois les nuages noirs se pointer
But you see the sky I can't see
Mais tu vois le ciel que je ne peux pas voir
I hear this melody coming out all wrong
J'entends cette mélodie sonner fausse
But you hear a song, you hear a song
Mais tu entends une chanson, tu entends une chanson

They keep talking,
Ils continuent de parler
All the ghost from the past
Tous les fantômes du passé
Heart broken,
Cœur brisé
Can't get over it fast
Je ne peux pas m'en remettre rapidement
Just give it up, stays around,
Juste l'abandonner, rester autour
And it never leaves.
Et ça ne part jamais

I see a mess in the mirror,
Je vois un désastre dans le miroir
But you see the girl of your dreams
Mais tu vois la fille de tes rêves
I see the dark clouds rolling in,
Je vois les nuages noirs se pointer
But you see the sky I can't see
Mais tu vois le ciel que je ne peux pas voir
I hear this melody coming out all wrong
J'entends cette mélodie sonner fausse
But you hear a song, you hear a song
Mais tu entends une chanson, tu entends une chanson

A one note symphony... Baby come on
Une symphonie d'une note... Bébé vas y
And sing it back to me.
Et chante la moi

I see a mess in the mirror,
Je vois un désastre dans le miroir
But you see the girl of your dreams
Mais tu vois la fille de tes rêves
I see the dark clouds rolling in,
Je vois les nuages noirs se pointer
But you see the sky I can't see
Mais tu vois le ciel que je ne peux pas voir
I hear this melody coming out all wrong
J'entends cette mélodie sonner fausse
It sounds like the chaos I hear in my head
Ca sonne comme le chaos que j'entends dans ma tête
All night long, but you hear a song,
Toute la nuit, mais tu entends une chanson
You hear a song (3x)
Tu entends une chanson