Paroles et traduction de la chanson «Courage» par Orianthi

Courage

Courage

Take all my vicious words
And turn them into something good
Take all my preconceptions
And let the truth be understood
Prenez toutes mes mauvaises paroles
Et transformez-les en quelque chose de bon
Prenez toutes mes idées préconçues
Et faites que la vérité soit comprise

Take all my prized possessions
Leave only what I need
Take all my pieces of doubt
And let me be what's underneath
Prenez tous mes biens les plus précieux
Laissez-moi seulement ce dont j'ai besoin
Prenez tous mes doutes
Et laissez-moi être ce qu'il y a en dessous

Courage is when you're afraid,
But you keep on moving anyway
Courage is when you're in pain,
But you keep on living anyway
Le courage c'est quand on a peur
Mais qu'on continue quand même à agir
Le courage c'est quand on souffre
Mais qu'on continue malgré tout à vivre

We all have excuses why
Living in fear something in us dies
Like a bird with broken wings
It's not how high he flies,
But the song he sings
Nous avons tous des prétextes pour expliquer pourquoi
Quand on vit dans la peur, quelque chose en nous meurt
Comme un oiseau avec les ailes brisées
L'important n'est pas à quelle hauteur il vole,
Mais la chanson qu'il chante

Courage is when you're afraid,
But you keep on moving anyway
Courage is when you're in pain,
But you keep on living anyway
Le courage c'est quand on a peur
Mais qu'on continue quand même à agir
Le courage c'est quand on souffre
Mais qu'on continue malgré tout à vivre

It's not how many times you've been
knocked down
It's how many times you get back up
L'important n'est pas le nombre de fois que vous avez chuté
Mais combien de fois vous vous êtes relevés

Courage is when you've lost your way,
But you find your strength anyway
Courage is when you're afraid
Courage is when it all seems grey
Courage is when you make a change,
And you keep on living anyway
You keep on moving anyway
You keep on giving anyway
You keep on loving anyway
Le courage c'est quand on a perdu son chemin
Mais qu'on parvient quand même à trouver la force
Le courage c'est quand on a peur
Le courage c'est quand tout semble être gris
Le courage c'est quand on opère un changement dans sa vie
Et qu'on continue malgré tout à vivre
On continue malgré tout à agir
On continue malgré tout à donner
On continue malgré tout à aimer