Paroles et traduction de la chanson «Love to My Cobain» par Jeffree Star

Amour pour mon Cobain

I want
Je veux
A love
Un amour
So good.
Si bon
So good that it'll make me sick
Si bon qu'il me rende malade
To touch,
De le toucher
But I need it.
Mais j'en ai besoin
You are the love to my Cobain,
Tu es l'amour pour mon Cobain
Blood to my blade.
Le sang pour ma lame.
And you're no good for me baby, no good.
Et tu n'es pas bon pour moi bébé, rien de bon.
You are the pin in my grenade, can't pull you away.
Tu es la goupille de ma grenade, je ne peux te retirer
And you're no good for me baby, no good.
Et tu n'es pas bon pour moi bébé, rien de bon.
Give me kisses again.
Embrasse-moi encore

Never going to quit my addiction.
Je ne vais pas quitter mon addiction
And I like it, keeps me so conflicted.
Et je l'aime, je suis donc en conflit constant
And I like it even when you hate it,
Et je l'aime même lorsque tu la détestes
La Da Da...
Take it up a notch I might need stitches.
Fais une entaille je pourrais avoir besoin de points de suture.
Keep it dirty just like sick vicious.
Garde-le sale comme un malade vicieux
I know you want to lick my delicious.
Je sais que tu veux lécher mon délicieux.
Da Da Da...

(Chorus:)
(Refrain:)
You are the love to my Cobain,
Tu es l'amour pour mon Cobain
Blood to my blade.
Le sang pour ma lame.
And you're no good for me baby, no good.
Et tu n'es pas bon pour moi bébé, rien de bon.
You are the pin in my grenade, can't pull you away.
Tu es la goupille de ma grenade, je ne peux te retirer
And you're no good for me baby, no good.
Et tu n'es pas bon pour moi bébé, rien de bon.
Give me kisses again.
Embrasse-moi encore
You are the love to my Cobain-ain-ain-ain-ain!
Tu es l'amour pour mon Cobain
Kiss me again-gain-gain-gain-gain!
Embrasse-moi encore
You are the love to my Cobain-ain-ain-ain-ain!
Tu es l'amour pour mon Cobain
Give me kisses again-gain-gain-gain-gain!
Embrasse-moi encore

Tie me up, don't need no restrictions.
Attache-moi, pas besoin de restrictions.
You can take it all with such conviction!
Tu peux prendre tout ça avec une telle conviction!
I kind a wish that we could switch positions!
J'ai en quelque sorte un souhait nous pourrions changer de position!
La Da Da...
Take it up a notch I might need stitches.
Fais une entaille je pourrais avoir besoin de points de suture.
Keep it dirty just like sick vicious.
Garde-le sale comme un malade vicieux
I know you want to lick my delicious.
Je sais que tu veux lécher mon délicieux.
Da Da Da...

(Chorus)
(Refrain)

I want
Je veux
A love
Un amour
So good.
Sin bon
So good that it'll make me sick
Si bon qu'il me rende malade
To touch,
De le toucher
But I need it.
Mais j'en ai besoin
Don't tease or I'll bleed.
Ne taquine pas ou je saignerai.
Uh-oh.
Don't tease or I'll bleed.
Ne taquine pas ou je saignerai.
Yeah.
Don't tease or I'll bleed.
Ne taquine pas ou je saignerai.
Yeah.
Don't tease or I'll,
Ne taquine pas ou je,
Don't tease or I'll,
Ne taquine pas ou je,
Don't tease or I'll bleed.
Ne taquine pas ou je saignerai.