Paroles et traduction de la chanson «Shut It Down» par Vali

Marching like 1,2,3
Marcher comme 1, 2, 3
I want ya to buy me a drink
Je veux que tu m'achètes une boisson
Don't care 'bout what ya think
Peu importe ce que tu penses
I don't care 'bout what ya think
Peu importe ce que tu penses
Moving yet 808
Déplacement encore 808
Feel me? I want you to stay (want you to stay)
Tu me sens? je veux que tu restes (veux que tu restes)
May kiss, do your thing.
Tu peux embrasser, fais ton truc.

You don't have to hesitate (x3)
Tu n'as pas à hésiter
If you wanna get away (get away)
Si tu veux t'évader (t'évader)

(Chorus:)
(Refrain:)
It's a party everywhere
C'est la fête partout
We're young and we don't care
On est jeune et on s'en fout
We're just having fun (we're just having fun)(x2)
On ne fait que s'amuser (on ne fait que s'amuser)
Got our hands in the air
On met les mains en l'air
Throwing bottles by the pair
Jetant des bouteilles par deux
We're just having fun (we're just having fun)(x2)
On ne fait que s'amuser (on ne fait que s'amuser)
Oh oh who oh oh whoa oh oh
Shut it down! Live it up!
Fermez-là! Vivez!
Shut it down! Shut it down!
Fermez-là! Fermez-là!
Oh oh who, oh oh whoa oh oh
Shut it down! Live it up!
Fermez-là! Vivez!
Shut it down! Shut it down!
Fermez-là! Fermez-là!

Stupid make mistakes
Le stupide fait des erreurs
Hands up! Throw your way
Mains en l'air! Balance à ta façon!
Love you more today
Je t'aime plus aujourd'hui
I want you in a different way
Je te veux d'une façon différente
Embrace sex and you got gold
Cédons au sexe et tu as l'or
Perfect match, let's strike it down
Concordance parfaite, terrassons-le
I want you to know
Je veux que tu saches
You're so dope I want you to know
Tu es si dopant je veux que tu saches

You don't have to hesitate (x2)
Tu n'as pas à hésiter
If you wanna get away (get away)
Si tu veux t'évader (t'évader)

(Chorus)
(Refrain)

Down down down down
Ferme ferme ferme ferme

It's a party everywhere
C'est la fête partout
We're young and we don't care
On est jeune et on s'en fout
We don't care, we're young and we don't care
On s'en fout, nous sommes jeunes et on s'en fout
Party everywhere, we're young and we don't care
La fête partout, nous sommes jeunes et on s'en fout
We don't care
On s'en fout

Oh oh whoa oh h whoa oh oh
Shut it down! Live it up!
Fermez-là! Vivez!
Shut it down! Shut it down!
Fermez-là! Fermez-là!
Oh oh whoa oh oh whoa oh oh
(x4)

Shut it down! Shut it down! (x2)
Fermez-là! Fermez-là!
Live it up! Live it up! (x2)
Vivez! Vivez!
(x2)