Paroles et traduction de la chanson «Melody Calling» par The Vaccines

Melody Calling
L'Appel de Melody

Oh I,
Oh je,
How could I go on with it much further?
Comment pourrais-je aller encore plus loin?
I didn’t think that it would go any further,
Je ne pensais pas que cela pourrait aller plus loin
But now it has and it’s making me nervous,
Mais maintenant c'est fait et ça me rend nerveux
A wonderful motion,
Une proposition merveilleuse
That is carrying in your every notion,
Qui te poursuit dans chacune de tes idées
Oh I,
Oh je,
I think I might be losing my mind
Je pense que pourrais perdre la tête

Because when I hear a melody calling,
Parce que quand j'entends une mélodie appeler
It's your melody calling?
C'est ta mélodie qui appelle?
Isn’t anyone calling?
Qui appelle?
Melody calling
L'appel de Melody

Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody

Oh I (Oh, I)
Oh je, (oh je,)
I just hear the undeniable order,
J'entends l'ordre incontestable
I hear it coming while you are colder
Je l'entends arriver tandis que tu as froid
I hear it moving and cooling the border,
Je l'entends bouger et refroidir la frontière

And crossing the ocean,
Et traverser l'océan
And carrying your every notion
Et poursuivre chacune de tes idées
Oh I,
Oh je,
I think, I might be losing my mind
Je pense que je pourrais perdre la tête

Because when I hear a melody calling,
Parce que quand j'entends une mélodie appeller
It's your melody calling?
C'est ta mélodie qui appelle?
Isn’t anyone calling?
Qui appelle?
Melody calling
L'appel de Melody

Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody

Oh,when I hear a melody calling,
Oh, quand j'entends une mélodie appeler
It's your melody calling?
C'est ta mélodie qui appelle?
Isn’t anyone calling?
Qui appelle?
Melody calling
L'appel de Melody

Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody

Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody
Melody calling
L'appel de Melody