Paroles et traduction de la chanson «Ba*Bing» par Havana Brown

I'm a twister, I'm a typhoon, I'm a hot jet stream (1)
Je suis une tornade, je suis un typhon, je suis un jet-stream chaud
I'm a blizzard, blizzard
Je suis une tempête de neige, tempête de neige
I'm a glowstick, I'm a temptress, I'm a Creole bridge
Je suis un source lumineuse, je suis une séductrice, je suis un pont créole
In the ism schism
Dans un schisme ISM
I'm a tiger, I'm a shriver, I'm a dj
Je suis un tigre, je suis un Shriver, je suis un dj
Dripping the rhythm, rhythm
Répandant le rythme, le rythme
Rolling under, I'm in your head
M'enroulant, je suis dans ta tête
Any doubts you got
Tous les doutes que tu as
I'll kill em, kill em
Je les tuerai, tuerai

Hurricane, gonna blow you down
L'ouragan va te foudroyer
Gonna make it rain, come make it rain
Je vais faire pleuvoir, faire pleuvoir
I'm a cyclone, can you feel the heat?
Je suis un cyclone, peux-tu sentir la chaleur?
Bring it to the edge, bring it to the edge
Amène-le au bord, amène-le au bord

Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing

Coming closer, let me hold ya
Je me rapproche, laisse-moi te tenir
I'm a red hot dream, I'm a villain, villain
Je suis un rêve d'un rouge ardent, je suis un vilaine, vilaine
Plug it to this sticky all switch, I'm a white hot cream,
Branche-la à cet interrupteur collant, je suis une chaude crème blanche,
I'm a whip it, whip it
Je suis un fouettez-la, fouettez-la
I'm a tiger, I'm a shriver, I'm a dj
Je suis un tigre, je suis un Shriver, je suis un dj
Dripping the rhythm, rhythm
Répandant le rythme, le rythme
Rolling under, I'm in your head
M'enroulant, je suis dans ta tête
Any doubts you got
Tous les doutes que tu as
I'll kill em, kill em
Je les tuerai, tuerai

Hurricane, gonna blow you down
L'ouragan va te foudroyer
Gonna make it rain, come make it rain
Je vais faire pleuvoir, faire pleuvoir
I'm a cyclone, can you feel the heat?
Je suis un cyclone, peux-tu sentir la chaleur?
Bring it to the edge, bring it to the edge
Amène-le au bord, amène-le au bord

Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing

Eye of the storm, I'm the (x2)
Oeil du cyclone, je suis l'
Eye of the storm oh oh oh oh oh oh
Oeil du cyclone oh oh oh oh oh oh
(x2)

I'm a twister, I'm a typhoon, I'm a hot jet stream
Je suis une tornade, je suis un typhon, je suis un jet-stream chaud
I'm a blizzard, blizzard
Je suis une tempête de neige, tempête de neige
I'm a glowstick, I'm a temptress, I'm a Creole bridge
Je suis un source lumineuse, je suis une séductrice, je suis un pont créole
In the ism schism
Dans un schisme ISM
I'm a tiger, I'm a shriver, I'm a dj
Je suis un tigre, je suis un Shriver, je suis un dj
Dripping the rhythm, rhythm
Répandant le rythme, le rythme
Rolling under, I'm in your head
M'enroulant, je suis dans ta tête
Any doubts you got
Tous les doutes que tu as
I'll kill em, kill em
Je les tuerai, tuerai

Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing
Ba-bing, ba-ba-bing

(1) Jet-stream: courant d'ouest violent et rapide soufflant dans les couches élevées des zones subtropicales.
(2) Ism shism: un fossé entre les peuples (schisme) causés par des croyances pleines de préjugés (ISMS) comme le racisme, le nazisme, l'élitisme, et supremicism. utilisé principalement par les rastas.
(3) Shriver est un surnom qui découle du verbe shrive: absoudre, confesser