Paroles et traduction de la chanson «Maybe You're Right» par Miley Cyrus

Maybe You're Right
Peut-être que tu as raison

Chapter one we started happy
The second that you said you loved me
Started questioning us, are we really in love
Trying to figure out chapter three
But you're not giving me anything
If this is what we are, then I gotta move on
You think this is everything
But this is no book of us
Chapitre un, nous étions heureux
Dès la seconde où tu m'as dit que tu m'aimais
Puis on a commencé à se poser des questions, à se demander si on était vraiment amoureux
On a essayé d'écrire le chapitre trois
Mais il n'y a rien que tu me donnes
Si c'est ce que l'on est devenu, alors je pense que je dois passer à autre chose
Tu penses qu'on est arrivé au bout
Mais ce n'est pas ça un livre, pour moi

You might think I'm crazy
That I'm lost and foolish
Leaving you behind
Maybe you're right
You might think I'm crazy
That I'm lost and foolish
Leaving you behind
Maybe you're right
Maybe you're right
Tu crois peut-être que je suis folle
Que je suis perdue et tarée
Pour t'abandonner comme ça
Peut-être que tu as raison
Tu crois peut-être que je suis folle
Que je suis perdue et tarée
Pour t'abandonner comme ça
Peut-être que tu as raison
Peut-être que tu as raison

Here comes the part of you and me
Arguing about nothing
You told me it's as good as it gets
Yeah I'm real emotional
Blame it on your mental jokes
How much did you think that I could take
So much for taking this too far
You can't blame me for who I am
It's too late for us to try to be in love right now
C'est là qu'arrive le moment où toi et moi
On se fait la guerre pour rien
Tu m'as dit que les choses ne s'arrangeraient pas
Oui, je suis une sentimentale
Tout ça c'est à cause de ta torture morale
Combien de temps pensais-tu que j'allais tenir ?
Assez pour avoir supporté ça aussi longtemps
Tu ne peux pas rejeter la faute sur moi
C'est trop tard pour essayer d'être amoureux maintenant

Felt the pages now, this chapter's done
Moving on up and forward onto all that will become
If you ever get to the place where the sun is shining every day
Then I'll be on your mind
Les pages sont écrites maintenant, ce chapitre est clos
Il faut aller de l'avant et essayer malgré tout ça
Si un jour tu atteins cet endroit où le soleil brille chaque jour
À ce moment tu penseras à moi