Paroles et traduction de la chanson «Lift Me Up» par Lena Katina

Me relève

When I feel all alone
Quand je me sens toute seule
Losing faith, can't go on
Perdant la foi, que je ne peux avancer
When I start breaking down
Quand je commence à craquer
With my strength running out
Que ma force s'épuise

When I'm searching, falling, drowning
Quand je cherche, tombe, me noie
When I am blinded by the dark
Quand je suis aveuglée par l'obscurité

I feel you all around (x2)
Je te sens tout autour
You know me inside and out
Tu me connais en dedans et au dehors
You lift me up!
Tu me relèves!
I feel you all around (x2)
Je te sens tout autour
You love me inside and out
Tu m'aimes en dedans et au dehors
You lift me up!
Tu me relèves!

Oh oh oh oh...
You lift me up!
Tu me relèves!

I tell myself all the time
Je me dis tout le temps
Don't be scared, you'll be fine
N'aie pas peur, tu vas bien aller
When your world falls apart
Lorsque votre monde s'écroule
Hold on to your dreams, don't give up!
Accrochez-vous à vos rêves, n'abandonnez pas!

When I'm searching, falling, drowning
Quand je cherche, tombe, me noie
When I am blinded by the dark
Quand je suis aveuglée par l'obscurité

I feel you all around (x2)
Je te sens tout autour
You know me inside and out
Tu me connais en dedans et au dehors
You lift me up!
Tu me relèves!
I feel you all around (x2)
Je te sens tout autour
You love me inside and out
Tu m'aimes en dedans et au dehors
You lift me up!
Tu me relèves!

Oh oh oh oh...
You lift me up!
Tu me relèves!

Oh oh oh oh...
You lift me up!
Tu me soulèves!

Searching, falling, drowning
Quand je cherche, tombe, me noie
When I am blinded by the dark
Quand je suis aveuglée par l'obscurité

I feel you all around (x2)
Je te sens tout autour
You know me inside and out
Tu me connais en dedans et au dehors
You lift me up!
Tu me relèves!
I feel you all around (x2)
Je te sens tout autour
You love me inside and out
Tu m'aimes en dedans et au dehors
You lift me up!
Tu me relèves!

Oh oh oh oh...
You lift me up!
Tu me relèves!

Oh oh oh oh...
You lift me up!
Tu me soulèves!