Paroles et traduction de la chanson «Beyond The Sacred Glass» par Alesana

"Beyond The Sacred Glass"
"Au-delà du miroir sacré"

Quietly I am screaming for help
Discrètement je crie à l'aide
I calm down and steady myself
Je me calme et me stabilise
Collapse to the ground when I realize I can’t breathe
Je m'effondre sur le sol quand je réalise que je ne peux pas respirer
Could this be happening?
Serais-ce en train de se produire?
What’s happening to me?
Qu'est-ce qui m'arrive?

All the walls are closing in on me
Tout les murs se referment sur moi
And confusion makes it hard to see
Et la confusion rend ça difficile à voir
Still my pounding heart is bleeding for you
Mon coeur battant saigne toujours pour toi

I know the truth
Je connais la vérité
And I start to sweat, sweat, sweat, sweat
Et je commence à transpirer, transpirer, transpirer
Why the hell am I here?
Pourquoi diable suis-je ici?
I start to sweat, sweat, sweat, sweat
Je commence à transpirer, transpirer, transpirer
Have I succumbed to fear?
Ais-je succombé à la peur?

Why am I trying the undying?
Pourquoi suis-je entrain d'essayer l'éternel
A ghost of such elegance
Un fantôme d'une telle élégance
Oh why am I racing to be facing
Oh pourquoi suis-je entrain de courir pour être confronté
A vision of something so perfect?
À une vision de quelque chose de si parfait

I am willing to give whatever it takes
Je suis pret a donner tout ce qu'il faut
To find forgiveness for my mistakes
Pour trouver le pardon à mes erreurs
So I’m going to take a chance
Alors je vais prendre une chance
And invite the unknown to a deadly dance
Et inviter l'inconnu pour une dance mortelle

I have laid eyes on you
J'ai posé les yeux sur toi
And yet it does not seem as if the earth moved
Et pourtant on ne dirait pas que la terre a tremblé

I know the truth
Je connais la vérité
And I start to sweat, sweat, sweat, sweat
Et je commence à transpirer, transpirer, transpirer
I will have you tonight!
Je vais t'avoir ce soir
I start to sweat, sweat, sweat, sweat
Je commence à transpirer, transpirer, transpirer
You will be mine tonight!
Tu seras à moi ce soir

Why am I trying the undying?
Pourquoi suis-je entrain d'essayer l'éternel
A ghost of such elegance
Un fantôme d'une telle élégance
Oh why am I racing to be facing
Oh pourquoi suis-je entrain de courir pour être confronté
A vision of something so perfect?
À une vision de quelque chose de si parfait

I am willing to give whatever it takes
Je suis pret a donner tout ce qu'il faut
To find forgiveness for my mistakes
Pour trouver le pardon à mes erreurs
So I’m going to take a chance
Alors je vais prendre une chance
And invite the unknown to a deadly dance
Et inviter l'inconnu pour une dance mortelle

As I rise to conquer the demons
Alors que je me lève pour vaincre les démons
I sense that the darkness awaits!
J'ai l'impressiosn que l'obscurité attend!

That road I walk is paved with a thousand unmarked graves..
Cette route où je marche est pavée de milliers de tombes anonymes

I am willing to give whatever it takes
Je suis pret a donner tout ce qu'il faut
To find forgiveness for my mistakes
Pour trouver le pardon à mes erreurs
So I’m going to take a chance
Alors je vais prendre une chance
And invite the unknown to a deadly dance
Et inviter l'inconnu pour une dance mortelle

I am willing to give whatever it takes
Je suis pret a donner tout ce qu'il faut
To find forgiveness for my mistakes
Pour trouver le pardon à mes erreurs
So I’m going to take a chance
Alors je vais prendre une chance
And invite the unknown to a deadly dance
Et inviter l'inconnu pour une dance mortelle

As I rise to conquer the demons
Alors que je me lève pour vaincre les démons
I sense that the darkness awaits!
J'ai l'impressiosn que l'obscurité attend!